1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:58,683 --> 00:01:00,601 - Hajde, pospana glava. 4 00:01:00,727 --> 00:01:01,769 Imate 15 minuta. 5 00:01:01,895 --> 00:01:03,979 Probudi se, probudi se, probudi se. 6 00:01:10,195 --> 00:01:11,445 Ne čujem te. 7 00:01:12,405 --> 00:01:15,407 [djeca govore nerazgovijetno] 8 00:01:32,383 --> 00:01:34,468 [pištolje pijetlovi] 9 00:01:50,193 --> 00:01:51,235 - Dobro jutro, gospodo. 10 00:01:51,361 --> 00:01:52,778 - Jutro. 11 00:01:55,865 --> 00:01:57,324 - Izvoli. 12 00:02:00,495 --> 00:02:02,746 Pojedi sve. 13 00:02:08,962 --> 00:02:10,504 - Mama, Sharonda želi puter od kikirikija. 14 00:02:11,756 --> 00:02:14,466 - Jesi li završio svoje žitarice? 15 00:02:14,592 --> 00:02:17,719 Ok, samo naprijed. 16 00:02:22,267 --> 00:02:23,433 ti pričaš za tvoju sestru. 17 00:02:23,560 --> 00:02:26,603 Sharonda ima usta. 18 00:02:26,729 --> 00:02:28,021 U redu. 19 00:02:28,148 --> 00:02:30,149 [razbijeno staklo] 20 00:02:31,860 --> 00:02:35,571 - Ooh. 21 00:02:35,697 --> 00:02:37,823 - Ma daj, dušo. 22 00:02:37,949 --> 00:02:40,617 U redu je. 23 00:02:40,743 --> 00:02:44,705 Oh, smiri svoje živce, dušo. 24 00:02:44,831 --> 00:02:49,001 Nije ništa ali oldjar. 25 00:02:54,132 --> 00:02:56,466 - U redu, momci, hajde da se popnemo. 26 00:02:56,593 --> 00:02:58,760 Pogledajmo oštro i budimo sigurni, ok? 27 00:03:03,016 --> 00:03:04,183 - Dobro jutro, šerife. 28 00:03:04,309 --> 00:03:05,893 Kako si? 29 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 - Dobro jutro, komandante. 30 00:03:10,106 --> 00:03:11,231 - Jutro, šefe. - Kako si? 31 00:03:11,357 --> 00:03:12,357 - Spreman za ljuljanje. 32 00:03:12,483 --> 00:03:13,483 - Da. Tvoji ljudi ovde? 33 00:03:13,610 --> 00:03:14,860 - Ovde su, spreman za polazak. 34 00:03:14,986 --> 00:03:16,445 - Dobro, imam 28 imena na ovoj listi. 35 00:03:16,571 --> 00:03:17,571 - Podigni, podigni. 36 00:03:17,697 --> 00:03:18,864 Moramo da dobijemo u bakinu kuću. 37 00:03:18,990 --> 00:03:20,240 Kasnim. Hajde. 38 00:03:23,661 --> 00:03:25,078 Hajde sada. 39 00:03:25,205 --> 00:03:26,663 Popravi košulju tvoje sestre. 40 00:03:31,336 --> 00:03:33,086 Pazi na sebe. 41 00:03:33,213 --> 00:03:35,881 Gdje si, Sherice? 42 00:03:36,007 --> 00:03:37,424 - Hej, Dee. 43 00:03:37,550 --> 00:03:39,509 - Hej, Gladys. 44 00:03:39,636 --> 00:03:42,221 Hajde. Hajde. 45 00:03:42,347 --> 00:03:43,847 Idi kod bake. 46 00:03:43,973 --> 00:03:45,307 Ćao, svi. - Ćao. 47 00:03:45,433 --> 00:03:47,309 Volim te, mama. - Ćao, dušo. 48 00:03:47,435 --> 00:03:49,228 - Dobro jutro, slave. Hajde. 49 00:03:49,354 --> 00:03:52,231 - Hej, mama. - Hej, devojko. 50 00:03:52,357 --> 00:03:53,649 Dodji ovamo. 51 00:03:53,775 --> 00:03:56,526 Bako imam malo griza. 52 00:03:56,653 --> 00:03:59,363 - U redu, ponašajte se tamo. 53 00:04:16,047 --> 00:04:19,132 - Gore kampanja se računa o liberalnim interesnim grupama, 54 00:04:19,259 --> 00:04:21,718 posebno one na frontovima životne sredine, 55 00:04:21,844 --> 00:04:25,180 da upozore svoje birače Bush bi mogao pobijediti. 56 00:04:25,306 --> 00:04:26,974 - Još jedan naizgled topao dan za novembar, 57 00:04:27,100 --> 00:04:29,393 sa visokim temperaturama sredinom 60-ih. 58 00:04:29,519 --> 00:04:31,770 Saobraćaj na jugu 84 nastavlja biti spor 59 00:04:31,896 --> 00:04:33,188 zbog radova na putu u blizini izlaza. 60 00:04:36,651 --> 00:04:39,236 [trube] 61 00:04:43,616 --> 00:04:46,451 - George W. Bush čekićima pod optužbom da je Al Gore-- 62 00:04:46,577 --> 00:04:47,577 - Dobro jutro, Bene. 63 00:04:47,704 --> 00:04:48,996 Malo kafe? 64 00:04:49,122 --> 00:04:50,122 - Molim te. Hvala, Dee. 65 00:04:50,248 --> 00:04:52,958 - Kao glavni ujedinilac. 66 00:04:53,084 --> 00:04:56,336 - Plaši starije radi političke dobiti. 67 00:04:56,462 --> 00:04:57,629 - Dobro jutro. 68 00:04:57,755 --> 00:04:59,423 Kako si sada? Hoćeš kafu? 69 00:04:59,549 --> 00:05:01,842 - Da, molim. 70 00:05:01,968 --> 00:05:03,302 - Jesi li sredila frizuru? 71 00:05:03,428 --> 00:05:04,594 - Naravno. 72 00:05:04,721 --> 00:05:06,972 - Izgleda dobro. 73 00:05:07,098 --> 00:05:08,598 Imamo frizuru ovog vikenda. 74 00:05:08,725 --> 00:05:12,269 prvenstvo Teksasa, glavna nagrada: 5.000 dolara. 75 00:05:12,395 --> 00:05:14,104 - Ideš opet sa Lavošom? 76 00:05:14,230 --> 00:05:15,272 - Mm-hmm. 77 00:05:15,398 --> 00:05:16,815 Bili smo vežbam mesecima. 78 00:05:16,941 --> 00:05:19,151 Nadam se da ću pobediti dovoljno da započne koledž. 79 00:05:19,277 --> 00:05:21,695 - Oh, sretno tebi, dušo. 80 00:05:21,821 --> 00:05:22,863 - Hvala. 81 00:05:22,989 --> 00:05:24,197 Hvala ti. Odmah se vraćam. 82 00:05:26,284 --> 00:05:29,703 [lopatice helikoptera zvižde] 83 00:05:31,039 --> 00:05:32,414 - Mobilne jedinice na putu. 84 00:05:32,540 --> 00:05:33,540 - Primljeno. 85 00:05:40,965 --> 00:05:43,467 - baka, mogu li ići vidjeti Andresa? 86 00:05:43,593 --> 00:05:45,719 - Mm-hmm. 87 00:05:45,845 --> 00:05:48,680 šerice, odnesi mu moju dobru činiju tamo. 88 00:05:48,806 --> 00:05:50,682 Držite ga sa obe ruke. 89 00:05:50,808 --> 00:05:54,186 Moja baka mi je to dala iz Alabame. 90 00:05:54,312 --> 00:05:55,354 - Zbogom, bako. 91 00:05:55,480 --> 00:05:56,480 - Zbogom. 92 00:06:09,911 --> 00:06:12,162 - Sve jedinice na poziciji. 93 00:06:12,288 --> 00:06:13,872 - Idi na svoju komandu. 94 00:06:13,998 --> 00:06:15,332 - Idi, idi, idi. 95 00:06:15,458 --> 00:06:16,625 - Hajde, hajde, svima! 96 00:06:16,751 --> 00:06:18,585 Idi! 97 00:06:19,670 --> 00:06:27,719 - Na kolena! 98 00:06:27,845 --> 00:06:31,932 [ljudi viču] 99 00:06:32,058 --> 00:06:33,058 - Policija! Nalog! 100 00:06:33,184 --> 00:06:35,018 Na zemlju! 101 00:06:39,065 --> 00:06:40,065 - Ostani ovde. 102 00:06:40,191 --> 00:06:42,067 Ne, ostani ovdje. 103 00:06:48,658 --> 00:06:51,243 Sherice! 104 00:06:51,369 --> 00:06:52,828 Dođi ovamo, devojko! 105 00:06:54,330 --> 00:06:56,081 [zdjela se razbija] 106 00:06:56,207 --> 00:06:59,167 [vrištanje] 107 00:07:01,629 --> 00:07:03,296 Sherice, dušo, u redu je. 108 00:07:03,423 --> 00:07:04,714 Dođi ovamo. 109 00:07:07,552 --> 00:07:08,969 - Imamo jedan preskakanje istočne ograde. 110 00:07:09,095 --> 00:07:10,220 - Primljeno. 111 00:07:18,729 --> 00:07:19,980 - Huh! 112 00:07:20,106 --> 00:07:21,106 [ljudi se bore] 113 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 - Stani! 114 00:07:36,205 --> 00:07:37,205 - Ostani ovde. 115 00:07:37,331 --> 00:07:39,458 [lopatice helikoptera zvižde] 116 00:07:39,584 --> 00:07:42,377 Ah! 117 00:07:42,503 --> 00:07:45,297 - Gore kampanja to zove završnu reč. 118 00:07:45,423 --> 00:07:47,507 Potpredsjednik je izložio u šta veruje 119 00:07:47,633 --> 00:07:49,718 je najbolji slučaj za Goreovo predsjedništvo. 120 00:07:49,844 --> 00:07:52,554 - Hej, Dee, mogu li dobiti dopunu? 121 00:07:52,680 --> 00:07:53,972 - Naravno, Julie. 122 00:07:57,018 --> 00:07:58,393 Ne treba još nešto? 123 00:07:58,519 --> 00:07:59,644 - Ne. 124 00:08:07,278 --> 00:08:09,154 - Jesi li ti Dee Roberts? 125 00:08:10,448 --> 00:08:13,033 Dee Roberts? 126 00:08:13,159 --> 00:08:15,243 - Izvinite. sta sam uradio? 127 00:08:15,369 --> 00:08:16,411 Hoćeš li mi reći šta sam uradio? 128 00:08:16,537 --> 00:08:17,537 - Šta se dešava? 129 00:08:17,663 --> 00:08:19,206 - Šta sam uradio? Moraš mi reći. 130 00:08:19,332 --> 00:08:20,457 - Dee? 131 00:08:20,583 --> 00:08:22,250 - Mislim--mislim to su moje karte za parkiranje. 132 00:08:22,376 --> 00:08:23,376 Žao mi je, Doreen. 133 00:08:23,503 --> 00:08:24,961 - Karte za parkiranje? Ovo je smešno. 134 00:08:25,087 --> 00:08:26,379 Ja ću platiti parking karte. 135 00:08:26,506 --> 00:08:27,797 - Samo se odmaknite, gospođo. 136 00:08:27,924 --> 00:08:29,466 - Rekao sam, "Ja ću platiti parking karte." 137 00:08:29,592 --> 00:08:31,468 - rekao sam, "Odmaknite se, gospođo." 138 00:08:39,852 --> 00:08:41,937 [sirena zavija] 139 00:08:47,235 --> 00:08:51,446 [radio čavrljanje] 140 00:08:51,572 --> 00:08:53,615 - Imamo Robertsa, i dolazimo. 141 00:08:53,741 --> 00:08:56,576 - Primljeno. 142 00:09:07,922 --> 00:09:13,218 [zveckanje metalnih vrata] 143 00:09:13,344 --> 00:09:14,386 - Dee? 144 00:09:14,512 --> 00:09:16,388 - Gladys? - Šališ se. 145 00:09:16,514 --> 00:09:19,057 Svi mi u ovoj maloj usranoj rupi? 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,225 [lupaju vrata] 147 00:09:20,351 --> 00:09:23,478 - Uh, kada ću? dobiti moj telefonski poziv? 148 00:09:23,604 --> 00:09:24,688 Moram da pozovem svoju decu. 149 00:09:24,814 --> 00:09:26,106 [zujalica] 150 00:09:30,611 --> 00:09:33,613 [pucnjevi] 151 00:09:47,795 --> 00:09:49,254 - Bili su trče kao žohari 152 00:09:49,380 --> 00:09:50,839 od zapaljene baklje. 153 00:09:50,965 --> 00:09:52,090 - Niko nije mislio na U-Hauls. 154 00:09:52,216 --> 00:09:53,258 Svidjelo bi ti se. 155 00:09:53,384 --> 00:09:55,802 Sve ih iznenadio. 156 00:09:55,928 --> 00:09:57,345 - Beckett još uvijek koristiš helikopter? 157 00:09:57,471 --> 00:09:59,472 - Naravno. On voli tu stvar, čovječe. 158 00:09:59,599 --> 00:10:00,640 Plaši ih. 159 00:10:00,766 --> 00:10:01,933 - Mm. 160 00:10:02,059 --> 00:10:04,185 Znaš, gledao si previše policijskih emisija. 161 00:10:04,312 --> 00:10:05,312 Znaš to? 162 00:10:07,857 --> 00:10:10,108 Da li je neko povređen? 163 00:10:10,234 --> 00:10:11,276 - Ne. 164 00:10:11,402 --> 00:10:12,777 Posekotine i modrice. To je otprilike to. 165 00:10:12,903 --> 00:10:14,779 Ništa ozbiljno. 166 00:10:18,826 --> 00:10:19,909 - Hej, mama. - Hej. 167 00:10:20,036 --> 00:10:21,036 - Kako si? 168 00:10:21,162 --> 00:10:22,579 - Dobro sam. 169 00:10:22,705 --> 00:10:24,164 - Kako su devojke? 170 00:10:24,290 --> 00:10:29,044 - Znaš, racija ih je uplašila, ali svi su u redu. 171 00:10:29,170 --> 00:10:31,296 Dee, nisi ništa uradio 172 00:10:31,422 --> 00:10:33,840 da se sve uhvati u ovom neredu, zar ne? 173 00:10:33,966 --> 00:10:36,051 Mislim, neko je rekao da su te tražili. 174 00:10:36,177 --> 00:10:38,511 - Mama, znaš da nemam nema veze sa tim. 175 00:10:40,723 --> 00:10:42,974 - Znam to. Znam. 176 00:10:43,100 --> 00:10:44,142 - To su moje kazne za parkiranje. 177 00:10:44,268 --> 00:10:47,729 Imam 782 dolara. 178 00:10:47,855 --> 00:10:49,814 - 782 dolara? 179 00:10:49,940 --> 00:10:51,399 Gospode. 180 00:10:51,525 --> 00:10:53,234 Girl! 181 00:10:53,361 --> 00:10:55,111 Dođavola, možeš kupiti auto za toliko novca. 182 00:10:55,237 --> 00:10:56,237 - Znam, mama. 183 00:10:56,364 --> 00:10:58,657 Žao mi je. 184 00:10:58,783 --> 00:11:00,325 Mama, plašim se ovdje. 185 00:11:00,451 --> 00:11:01,576 Možete li mi pomoći odavde? 186 00:11:01,702 --> 00:11:03,995 Vratit ću ti. Obećavam. 187 00:11:04,121 --> 00:11:05,163 - Kad ti vidjevši sudiju? 188 00:11:05,289 --> 00:11:06,706 - Sutra ujutro. 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,792 - Sutra. 190 00:11:10,336 --> 00:11:11,419 naci cu ga, 191 00:11:11,545 --> 00:11:13,755 valjda, znaš... 192 00:11:13,881 --> 00:11:16,716 - Hvala, mama. 193 00:11:16,842 --> 00:11:18,593 Oh... 194 00:11:18,719 --> 00:11:22,013 Um, reci djevojkama da ću biti tamo sutra. 195 00:11:22,139 --> 00:11:23,598 volim te. 196 00:11:23,724 --> 00:11:24,724 - Volim te. 197 00:11:26,018 --> 00:11:28,228 Ne brini, devojko. 198 00:11:28,354 --> 00:11:30,647 - Ćao. 199 00:11:32,274 --> 00:11:34,609 [ton biranja] 200 00:11:36,070 --> 00:11:37,445 [zvona voza] 201 00:11:37,571 --> 00:11:40,073 [trube vlaka] 202 00:11:41,325 --> 00:11:43,243 - Da li okrug ima preporuka za kauciju, 203 00:11:43,369 --> 00:11:44,703 G. Beckett? 204 00:11:44,829 --> 00:11:47,122 - Okrug vidi g. LeRaya kao rizik od bekstva, časni Sude. 205 00:11:47,248 --> 00:11:50,208 Hteli bismo kauciju biti postavljen na 50.000 dolara. 206 00:11:50,334 --> 00:11:51,459 - Tako naređeno. 207 00:11:51,585 --> 00:11:54,796 - G. LeRay, sud imenuje g. Davida Higginsa 208 00:11:54,922 --> 00:11:55,922 kao vaš advokat, 209 00:11:56,048 --> 00:11:58,967 postavlja kauciju od 50.000 dolara, 210 00:11:59,093 --> 00:12:02,429 zakazuje pripremno ročište o vašem slučaju za 23. mart. 211 00:12:02,555 --> 00:12:03,555 [kinogrami] 212 00:12:10,938 --> 00:12:12,188 - Evo tvoje majke. 213 00:12:17,111 --> 00:12:18,111 - Da li ste vi gđa. Dee Roberts? 214 00:12:18,237 --> 00:12:19,487 - Da, gospodine. 215 00:12:19,613 --> 00:12:20,697 - Da li ste svesni od optužbi 216 00:12:20,823 --> 00:12:22,115 koji su bitak protiv vas 217 00:12:22,241 --> 00:12:23,408 od okruga Harmon, gospođice Roberts? 218 00:12:23,534 --> 00:12:25,201 - Mislim da sam ovde za moje parking karte. 219 00:12:30,958 --> 00:12:33,752 - Gđice Roberts, optuženi ste sa distribucijom narkotika 220 00:12:33,878 --> 00:12:35,462 u školskoj zoni. 221 00:12:35,588 --> 00:12:37,464 - da li je to tačno, G. Beckett? 222 00:12:37,590 --> 00:12:39,090 - Jeste, Vaša Visosti. 223 00:12:40,801 --> 00:12:42,343 - To ne može biti tačno. 224 00:12:42,470 --> 00:12:44,179 Nikada nisam bilo kakve veze sa drogom. 225 00:12:44,305 --> 00:12:46,681 - Razumijem kao izjašnjavanje o krivici. 226 00:12:46,807 --> 00:12:50,518 Možete li priuštiti advokata, gospođice Roberts? 227 00:12:50,644 --> 00:12:51,811 - Ne, gospodine. 228 00:12:51,937 --> 00:12:54,314 - Da li okrug ima preporuka za kauciju, 229 00:12:54,440 --> 00:12:55,648 G. Beckett? 230 00:12:55,775 --> 00:12:57,192 - Pa, prodajem drogu u školskoj zoni 231 00:12:57,318 --> 00:12:59,068 je veoma ozbiljna optužba, Vaša Visosti. 232 00:12:59,195 --> 00:13:00,361 Županija preporučuje kauciju 233 00:13:00,488 --> 00:13:02,447 na 70.000 dolara. 234 00:13:03,783 --> 00:13:05,074 - gospođice Roberts, sud imenuje 235 00:13:05,201 --> 00:13:06,743 g. David Higgins kao vaš advokat, 236 00:13:06,869 --> 00:13:08,870 postavlja kauciju od 70.000 dolara, 237 00:13:08,996 --> 00:13:11,956 zakazuje pripremno ročište o vašem slučaju za 23. mart. 238 00:13:12,082 --> 00:13:13,082 [kinogrami] 239 00:13:19,507 --> 00:13:23,384 - Diane, siđi odatle. 240 00:13:27,765 --> 00:13:29,974 - I požuri. 241 00:13:33,187 --> 00:13:35,063 - Alma. - Hej, Darrell. 242 00:13:35,189 --> 00:13:36,397 - Čuo sam za Dee. 243 00:13:36,524 --> 00:13:38,316 Mislio sam da je bolje dođi po devojke. 244 00:13:38,442 --> 00:13:40,401 Hej. - Zdravo, tata. 245 00:13:40,528 --> 00:13:41,611 - Pogodi šta imam. Pogledaj. 246 00:13:41,737 --> 00:13:42,904 - On ima slatkiše. 247 00:13:43,030 --> 00:13:44,405 [trube] - Hej! 248 00:13:44,532 --> 00:13:45,532 - Da. Hajde. 249 00:13:45,658 --> 00:13:46,991 Hajdemo odavde. 250 00:13:47,117 --> 00:13:48,409 Hajde. Idemo zbogom. 251 00:13:48,536 --> 00:13:49,536 Idemo zbogom. 252 00:13:49,662 --> 00:13:50,912 - Znaš da je Dee dobila starateljstvo. 253 00:13:51,038 --> 00:13:52,163 - Dee je u zatvoru. 254 00:13:52,289 --> 00:13:54,082 - Ona ne ostaje. 255 00:13:54,208 --> 00:13:55,750 - To nije ono što sam čuo. 256 00:14:03,425 --> 00:14:04,425 - Zdravo, gđice Roberts. 257 00:14:04,552 --> 00:14:05,552 Ja sam David Higgins, 258 00:14:05,678 --> 00:14:06,970 advokat imenovao sudija Pryor 259 00:14:07,096 --> 00:14:08,388 da vas zastupam. 260 00:14:08,514 --> 00:14:11,432 A ovo je Robert Foster, pomoćnik okružnog tužioca. 261 00:14:11,559 --> 00:14:13,601 - Gospođice Roberts, bili ste optužila velika porota 262 00:14:13,727 --> 00:14:14,769 kao diler droge. 263 00:14:14,895 --> 00:14:15,937 I okružnog tužioca 264 00:14:16,063 --> 00:14:17,438 prikupljao informacije mjesecima. 265 00:14:17,565 --> 00:14:19,190 On ima veoma jak slučaj. 266 00:14:19,316 --> 00:14:20,650 - Mora postojati neka greska. 267 00:14:20,776 --> 00:14:24,112 - Gospođice Roberts, ja bih savetujem ti da ćutiš. 268 00:14:24,238 --> 00:14:25,947 Posao gospodina Fostera je da izgradim slučaj protiv tebe. 269 00:14:26,073 --> 00:14:28,074 - Možete pitati bilo koga. 270 00:14:28,200 --> 00:14:29,617 Nemam bilo kakve veze sa drogom. 271 00:14:29,743 --> 00:14:32,203 - gospođice Roberts, samo povređuješ sebe. 272 00:14:32,329 --> 00:14:34,789 G. Foster, da li je pronađena droga o ličnosti gospođice Robert 273 00:14:34,915 --> 00:14:37,083 kada je uhapšena? 274 00:14:37,209 --> 00:14:38,209 - Očigledno nije. 275 00:14:39,378 --> 00:14:41,546 - Na njenom radnom mestu? 276 00:14:41,672 --> 00:14:42,881 U njenoj kući? 277 00:14:43,007 --> 00:14:44,799 Da li ona ima dosije? kao diler droge? 278 00:14:44,925 --> 00:14:46,342 - Okrug Harmon Radna grupa za droge 279 00:14:46,468 --> 00:14:49,178 je sproveo izuzetno impresivan rad. 280 00:14:49,305 --> 00:14:50,346 To je uvjerilo tužitelja. 281 00:14:50,472 --> 00:14:51,681 Uvjeren sam porota. 282 00:14:51,807 --> 00:14:53,224 I iskreno, Davide, ako si to vidio, 283 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 to bi te ubedilo. 284 00:14:58,814 --> 00:15:00,523 - gospođice Roberts, koliko djece imate? 285 00:15:00,649 --> 00:15:01,816 - Četiri. 286 00:15:01,942 --> 00:15:04,027 Sherice ima osam, Sharondina pet, 287 00:15:04,153 --> 00:15:06,321 Laquisha je četiri, Tanjina dva. 288 00:15:06,447 --> 00:15:07,488 Ali nikad se nisam drogirao, 289 00:15:07,615 --> 00:15:08,907 a ja ne bih-- 290 00:15:09,033 --> 00:15:10,199 - Gospodine Foster, 291 00:15:10,326 --> 00:15:12,160 Mogu li razgovarati sa tobom nasamo na minut, molim? 292 00:15:12,286 --> 00:15:13,661 - Svakako. 293 00:15:22,463 --> 00:15:27,091 [nedešifrljiv govor] 294 00:15:29,261 --> 00:15:32,889 - Gospođice Roberts, jeste veoma talentovan advokat. 295 00:15:34,308 --> 00:15:35,558 I protiv moje bolje prosudbe, 296 00:15:35,684 --> 00:15:37,852 on me je ubedio da vam ponudim nagodbu. 297 00:15:39,146 --> 00:15:41,022 - gospođice Roberts, uprkos onome što g. Foster 298 00:15:41,148 --> 00:15:43,191 veruje da jeste snaga njegovog slučaja, 299 00:15:43,317 --> 00:15:45,693 jer tvoj rekord je relativno čist 300 00:15:45,819 --> 00:15:47,070 i zbog prirode-- 301 00:15:47,196 --> 00:15:49,280 - I zbog godina i potrebe vaše djece. 302 00:15:49,406 --> 00:15:51,574 - On je spreman da vam ponudim molbu. 303 00:15:51,700 --> 00:15:53,284 - Ako se izjasnite krivim 304 00:15:53,410 --> 00:15:55,203 do krivičnog dela posedovanja sa namjerom distribucije, 305 00:15:55,329 --> 00:15:56,371 možeš ići kući danas 306 00:15:56,497 --> 00:15:57,789 sa desetogodišnjim rokom uslovna osuda 307 00:15:57,915 --> 00:15:59,332 i mala kazna. 308 00:15:59,458 --> 00:16:00,875 - Ali nikad nisam prodavao drogu. 309 00:16:02,544 --> 00:16:04,045 - Onda položi kauciju. Odredićemo datum suda. 310 00:16:04,171 --> 00:16:05,296 - 70.000 dolara? 311 00:16:05,422 --> 00:16:07,966 Ili možeš ostati u zatvoru i čekaju vaše pretpretresno ročište 312 00:16:08,092 --> 00:16:10,843 u... krajem marta. 313 00:16:10,970 --> 00:16:11,970 - To je skoro šest meseci. 314 00:16:12,096 --> 00:16:13,096 Ne mogu to da uradim. 315 00:16:13,222 --> 00:16:15,390 Šta da radim o mojoj djeci? 316 00:16:15,516 --> 00:16:17,809 - Žao mi je zbog tereta Vaše ponašanje je nametnulo 317 00:16:17,935 --> 00:16:19,352 na svoju djecu, Miss Roberts. 318 00:16:19,478 --> 00:16:21,562 Zato sam spreman da vam ponudim molbu. 319 00:16:21,689 --> 00:16:22,981 Ali budite bez sumnje, 320 00:16:23,107 --> 00:16:24,315 ako se ne izjasniš, 321 00:16:24,441 --> 00:16:26,943 mi ćemo vas tužiti u najvećoj meri zakona. 322 00:16:28,404 --> 00:16:29,654 Zbogom, Davide. 323 00:16:33,909 --> 00:16:36,369 - Šta on misli pod tim "u najvećoj meri zakona"? 324 00:16:36,495 --> 00:16:38,871 - 16 do 25 godina. 325 00:16:41,959 --> 00:16:44,252 [ispiranje toaleta] 326 00:16:44,378 --> 00:16:47,296 - Budi oprezan govno što čuješ od javnog branioca. 327 00:16:47,423 --> 00:16:48,589 - Mm-hmm. 328 00:16:48,716 --> 00:16:51,634 - Da li ti je rekao, ako se izjasnite, vi ste prestupnik? 329 00:16:51,760 --> 00:16:53,261 Nema više bonova za hranu, 330 00:16:53,387 --> 00:16:55,596 nema AFDC, nema socijalne pomoći, 331 00:16:55,723 --> 00:16:58,099 no Medicare za tebe ili tvoju decu, 332 00:16:58,225 --> 00:16:59,642 nikad više. 333 00:16:59,768 --> 00:17:00,768 - Ne mogu dobiti posao. 334 00:17:00,894 --> 00:17:01,936 Ne mogu glasati. 335 00:17:02,062 --> 00:17:03,771 Vi cure u projektu? 336 00:17:03,897 --> 00:17:04,897 Onda te izbace. 337 00:17:05,024 --> 00:17:06,566 To su državni stanovi. 338 00:17:11,697 --> 00:17:16,909 - ♪ Mm, mm, mm, mm ♪ 339 00:17:17,036 --> 00:17:20,705 ♪ Mm, mm, mm ♪ 340 00:17:20,831 --> 00:17:23,708 [tmurna klavirska muzika] 341 00:17:23,834 --> 00:17:28,504 ♪ ♪ 342 00:17:28,630 --> 00:17:41,934 ♪ Mm, hm, mm ♪ 343 00:17:42,061 --> 00:17:44,520 ♪ Mm, mm-mm ♪ 344 00:17:44,646 --> 00:17:45,855 ♪ Mm ♪ 345 00:17:45,981 --> 00:17:48,858 ♪ Mm, mm ♪ 346 00:17:48,984 --> 00:17:50,902 - Ne želim da kasnim. 347 00:17:51,028 --> 00:17:52,820 [kucanje na vrata] 348 00:17:52,946 --> 00:17:56,741 [svira glasna hip-hop muzika] 349 00:17:56,867 --> 00:17:59,410 [kucanje na vrata] 350 00:17:59,536 --> 00:18:01,871 - Ko je tamo? 351 00:18:01,997 --> 00:18:03,664 - Gospođica Alma Roberts. 352 00:18:03,791 --> 00:18:05,792 Došao sam po moje unuke za crkvu. 353 00:18:05,918 --> 00:18:07,919 - Vau. 354 00:18:08,045 --> 00:18:12,548 [djete plače] 355 00:18:12,674 --> 00:18:14,342 - Jesu li spremni? 356 00:18:14,468 --> 00:18:15,468 Oh, hajde, dušo. 357 00:18:15,594 --> 00:18:17,261 Ne guraj je. 358 00:18:17,387 --> 00:18:19,138 Hajde, dušo. 359 00:18:19,264 --> 00:18:20,348 Dođi, bundevo. 360 00:18:20,474 --> 00:18:22,058 [djete plače] 361 00:18:22,184 --> 00:18:24,644 - Pelena joj je puna. 362 00:18:24,770 --> 00:18:26,062 - Njoj to ne smeta. 363 00:18:26,188 --> 00:18:27,772 - Smeta mi to. 364 00:18:27,898 --> 00:18:30,149 - Smeta ti, ti to promeniš. 365 00:18:33,904 --> 00:18:35,780 - Ja ću svratiti kad ih želim nazad. 366 00:18:35,906 --> 00:18:38,032 - To je super. 367 00:18:38,158 --> 00:18:39,200 Darrell, to je super. 368 00:18:39,326 --> 00:18:40,326 Hajde, svi. 369 00:18:43,539 --> 00:18:48,751 - ♪ Slava ♪ 370 00:18:48,877 --> 00:18:53,589 ♪ Gospode naš ♪ 371 00:18:53,715 --> 00:18:55,341 - Ne mislite možda je bila 372 00:18:55,467 --> 00:18:56,467 pomešan sa drogom, da li ti 373 00:18:56,593 --> 00:18:57,927 - Dovraga ne. 374 00:18:58,053 --> 00:19:00,012 Dee nije anđeo, nego ona sigurno nije diler droge. 375 00:19:00,139 --> 00:19:01,305 - Šeris se svađa. - Šta? 376 00:19:01,431 --> 00:19:02,640 - baka, Sherice se bori. 377 00:19:02,766 --> 00:19:03,850 - Šta se dešava? Dođi ovamo. 378 00:19:03,976 --> 00:19:05,476 - Pusti! Au! 379 00:19:05,602 --> 00:19:06,602 - Prekini to! 380 00:19:06,728 --> 00:19:07,854 Ne guraj je! 381 00:19:07,980 --> 00:19:08,980 Sherice! 382 00:19:09,106 --> 00:19:10,606 Ponašajući se tako u tvojoj nedeljnoj odeći. 383 00:19:10,732 --> 00:19:11,774 Prestani! Prestani! 384 00:19:11,900 --> 00:19:13,192 - Hajde. Prestani s tim ovog trenutka. 385 00:19:13,318 --> 00:19:14,443 - Hej, hej. 386 00:19:14,570 --> 00:19:18,614 - To je ono što Gospod očekuje od tebe u subotu? 387 00:19:18,740 --> 00:19:20,491 Sherice, Chantrelle, šta nije u redu? 388 00:19:20,617 --> 00:19:21,784 - Zgrabila me je. 389 00:19:21,910 --> 00:19:23,452 - Jer si zvao moju mamu diler droge. 390 00:19:23,579 --> 00:19:25,329 - Tvoja mama je diler droge. 391 00:19:25,455 --> 00:19:26,455 - Oh, oh, čekaj malo! 392 00:19:26,582 --> 00:19:27,582 - Prestani s tim sada. 393 00:19:27,708 --> 00:19:28,958 - hajde, ne druga riječ 394 00:19:29,084 --> 00:19:30,459 od bilo koga od vas, ne druga riječ. 395 00:19:30,586 --> 00:19:31,586 Jeste li svi vidi ovo ovdje? 396 00:19:31,712 --> 00:19:32,753 Vidite li ovo ovdje? 397 00:19:32,880 --> 00:19:35,339 Ova stvar je prevarila djeci. 398 00:19:35,465 --> 00:19:38,217 Pitam se gde oni su to dobili od. 399 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 Polovina našeg džemata 400 00:19:41,096 --> 00:19:42,972 je u problemu sa zakonom, 401 00:19:43,098 --> 00:19:46,475 neki koji su pogrešili a neki koji nisu. 402 00:19:46,602 --> 00:19:48,644 Sherice... 403 00:19:48,770 --> 00:19:50,813 Chantrele... 404 00:19:50,939 --> 00:19:52,773 želim te... 405 00:19:58,155 --> 00:20:00,281 - Gospode, smiluj se. 406 00:20:01,783 --> 00:20:03,492 - Hvala, Gladys. 407 00:20:08,457 --> 00:20:10,708 - Dee Roberts. 408 00:20:10,834 --> 00:20:11,834 - Kako izgledam? 409 00:20:11,960 --> 00:20:14,670 - Izgledaš sjajno. 410 00:20:14,796 --> 00:20:15,796 - Hvala. 411 00:20:21,470 --> 00:20:22,511 - Dee? 412 00:20:22,638 --> 00:20:23,638 Dee! - Deset minuta. 413 00:20:23,764 --> 00:20:25,431 - Evo je. Vidim je. 414 00:20:25,557 --> 00:20:26,557 - Hej, mama. 415 00:20:26,683 --> 00:20:29,018 - Hej, pozdravi svoju mamu. 416 00:20:29,144 --> 00:20:30,853 - Hej, bebe. 417 00:20:30,979 --> 00:20:31,979 - Hej, mama. 418 00:20:32,105 --> 00:20:33,606 - Vidite li je? Dođi ovamo, slatka pita. 419 00:20:33,732 --> 00:20:35,191 - Ah. 420 00:20:35,317 --> 00:20:36,442 - Izgledaš dobro, Dee. 421 00:20:36,568 --> 00:20:37,985 - Pogledaj moju kosu, mama. 422 00:20:38,111 --> 00:20:39,654 Ne izgledam dobro. 423 00:20:39,780 --> 00:20:40,780 Ali pogledajte sve, 424 00:20:40,906 --> 00:20:43,282 kako si lepa u tvojim nedeljnim haljinama. 425 00:20:43,408 --> 00:20:45,743 - da, bili smo u crkvi. 426 00:20:45,869 --> 00:20:46,869 - Šta se dogodilo sa Sherice? 427 00:20:46,995 --> 00:20:47,995 - Oh, ona je dobro. 428 00:20:48,121 --> 00:20:49,497 Upravo je dobila u malu svađu. 429 00:20:49,623 --> 00:20:51,540 - Pusti me da razgovaram sa njom. 430 00:20:51,667 --> 00:20:52,667 - Hajde, Sherice. 431 00:20:52,793 --> 00:20:53,960 Hajde gore da te mama vidi. 432 00:20:54,086 --> 00:20:56,128 Dođi ovamo. Možeš li je vidjeti? 433 00:20:56,255 --> 00:20:57,421 Dodji ovamo tako da možete da je vidite. 434 00:20:57,547 --> 00:20:58,798 - Hej, dušo. 435 00:20:58,924 --> 00:20:59,924 - Hej, mama. 436 00:21:00,050 --> 00:21:01,050 - Šta ti se dogodilo? 437 00:21:01,176 --> 00:21:02,677 - Ništa. 438 00:21:02,803 --> 00:21:03,803 - Mm-mm. 439 00:21:03,929 --> 00:21:05,137 Mogu da vidim nešto se dogodilo. 440 00:21:05,264 --> 00:21:07,848 Hajde. 441 00:21:07,975 --> 00:21:10,309 - Rekli su da jesi ostati ovde doživotno. 442 00:21:10,435 --> 00:21:12,728 Kažu bićemo beskućnici. 443 00:21:12,854 --> 00:21:13,854 [djeca plaču] 444 00:21:13,981 --> 00:21:15,314 - Svi, smirite se, smiri se. 445 00:21:15,440 --> 00:21:16,899 Ovo je u redu. U redu je. 446 00:21:17,025 --> 00:21:18,859 Vi niste biću beskućnik. 447 00:21:18,986 --> 00:21:21,070 oni su ludi, jer tvoja mama, 448 00:21:21,196 --> 00:21:22,238 tvoja mama dolazi kuci. 449 00:21:22,364 --> 00:21:23,406 Ona dolazi kuci uskoro, 450 00:21:23,532 --> 00:21:25,032 zar ne? 451 00:21:25,158 --> 00:21:26,158 - Mm-hmm. 452 00:21:26,285 --> 00:21:27,827 - Nude ti molbu? 453 00:21:27,953 --> 00:21:29,453 - Nisam ništa uradio, Mama. 454 00:21:29,579 --> 00:21:30,913 - Dee, svi molim, 455 00:21:31,039 --> 00:21:33,040 i niko nikad nije kriv. 456 00:21:33,166 --> 00:21:34,375 - Bio bih osuđeni zločinac, Mama. 457 00:21:34,501 --> 00:21:35,960 - Bio bi kod kuće sa svojim devojkama. 458 00:21:36,086 --> 00:21:37,378 - Oni bi me bacili van iz stana. 459 00:21:37,504 --> 00:21:38,754 izgubio bih svoje markice za hranu, 460 00:21:38,880 --> 00:21:40,214 novac za Sharondin lijek. 461 00:21:40,340 --> 00:21:42,258 - Ionako ćeš sve to izgubiti ako odeš u zatvor. 462 00:21:42,384 --> 00:21:45,720 - Zar nisi uvek govorio, "Istina će te osloboditi"? 463 00:21:45,846 --> 00:21:46,929 - [ruga se] 464 00:21:47,055 --> 00:21:48,723 djevojka, to je u zagrobnom životu. 465 00:21:48,849 --> 00:21:49,974 Bog brine za istinu. 466 00:21:50,100 --> 00:21:51,142 Tužilac ne mari... [šapuće] sranje... 467 00:21:51,268 --> 00:21:53,060 o istini. 468 00:21:53,186 --> 00:21:56,022 Zaključao bi crnje do sudnjeg dana. 469 00:21:56,148 --> 00:21:57,148 - Vrijeme je isteklo. 470 00:21:57,274 --> 00:21:58,691 - Dee? 471 00:21:58,817 --> 00:22:01,277 Darrell je dolazio da dobijem devojke. 472 00:22:01,403 --> 00:22:03,821 Pa razmislite o tome kada razmišljaš šta da radiš. 473 00:22:03,947 --> 00:22:04,947 - Jolj je sa Claudiom? 474 00:22:05,073 --> 00:22:06,532 - Mm-hmm. 475 00:22:06,658 --> 00:22:08,743 - Mama, ne ostavljaj devojke sama sa njom. 476 00:22:08,869 --> 00:22:11,120 - Dee, radim najbolje što mogu. 477 00:22:11,246 --> 00:22:12,955 - mama-- - On je njihov tata. 478 00:22:13,081 --> 00:22:15,333 - Mama, ne ostavljaj ih sama sa njom. 479 00:22:15,459 --> 00:22:17,335 Obećaj mi, mama. - Razmisli o toj molbi. 480 00:22:17,461 --> 00:22:18,586 - Mama? Mama? 481 00:22:18,712 --> 00:22:19,712 Mama, znaš šta je uradila... 482 00:22:19,838 --> 00:22:20,838 - Reci zbogom svojoj mami. 483 00:22:20,964 --> 00:22:22,465 - Ćao, mama. 484 00:22:22,591 --> 00:22:23,591 - Ćao. 485 00:22:23,717 --> 00:22:25,384 - Oh, bebe, ćao. 486 00:22:25,510 --> 00:22:26,719 - Volim te. 487 00:22:26,845 --> 00:22:27,845 - Ćao, bebe. 488 00:22:27,971 --> 00:22:29,263 Ćao, bebe. Volim te, mama. 489 00:22:29,389 --> 00:22:30,389 - Dee! - Ćao! 490 00:22:30,515 --> 00:22:31,515 - Ćao, Dee. volimo te. 491 00:22:31,641 --> 00:22:32,683 Hajde, dušo. 492 00:22:32,809 --> 00:22:35,311 Hajdemo van ovog zatvora. 493 00:22:35,437 --> 00:22:39,440 Oni vole da vide crnce gore na ovom mjestu. 494 00:22:39,566 --> 00:22:40,941 - Do stola i rekao je, 495 00:22:41,068 --> 00:22:43,110 „Znaš koliko sam puta prošla kroz ovo sa tobom? 496 00:22:43,236 --> 00:22:44,695 „Reći ću ti odmah, moraćeš da me uhapsiš, 497 00:22:44,821 --> 00:22:45,821 jer nije me briga"-- 498 00:22:45,947 --> 00:22:47,531 - Izvinite. 499 00:22:47,657 --> 00:22:50,242 Da li znate gde bih mogao da nađem sudiju Prajora? 500 00:22:50,369 --> 00:22:53,037 [kucanje na vrata] 501 00:22:53,163 --> 00:22:54,163 - Sudija Pryor? 502 00:22:54,289 --> 00:22:55,623 - Da, Sam? 503 00:22:55,749 --> 00:22:57,625 - Imam nekoga ovde koji bi hteli da razgovaraju sa vama. 504 00:22:57,751 --> 00:22:59,168 - Da, uđi. 505 00:22:59,294 --> 00:23:01,087 - Cijenim to. 506 00:23:01,213 --> 00:23:03,089 - I ja mislim Vrhovni sud SAD-- 507 00:23:03,215 --> 00:23:05,674 - Mi-- prebrojali smo sve glasove. 508 00:23:05,801 --> 00:23:07,426 Prebrojali smo ih na dan izbora. 509 00:23:07,552 --> 00:23:09,261 - Nismo ih prebrojali. - Mašina... 510 00:23:09,388 --> 00:23:11,138 - Hej, svi. 511 00:23:11,264 --> 00:23:12,640 - Zdravo, Alma. 512 00:23:12,766 --> 00:23:14,058 - Devojko, kako si? 513 00:23:14,184 --> 00:23:16,602 - Ovo je ono Sve sam vas zvao. 514 00:23:16,728 --> 00:23:19,480 - Curo, kako je Dee? Sigurno nam nedostaje. 515 00:23:19,606 --> 00:23:21,315 - Ona-- ona je u redu. 516 00:23:21,441 --> 00:23:23,734 Sudija kaže on će smanjiti Deeovu kauciju 517 00:23:23,860 --> 00:23:25,361 ako dovoljno ljudi potpišite ovo ovdje. 518 00:23:25,487 --> 00:23:29,615 Kaže da je nikad nisi video bavljenjem ili prodajom droge. 519 00:23:29,741 --> 00:23:31,700 Ta boja sigurno ti izgleda dobro, curo. 520 00:23:31,827 --> 00:23:33,369 - Sviđa mi se. Sviđa mi se. 521 00:23:33,495 --> 00:23:34,829 - Mislim Ipak, želim da ga pojačam. 522 00:23:34,955 --> 00:23:36,122 - Daj Dee našu ljubav. 523 00:23:36,248 --> 00:23:38,707 - I reci joj da sigurno nedostaje mi ovde, ok? 524 00:23:38,834 --> 00:23:40,000 - Svi znate da hoću. 525 00:23:41,044 --> 00:23:44,171 tamika, Treba da potpišeš. 526 00:23:44,297 --> 00:23:45,756 [brbljanje] 527 00:23:45,882 --> 00:23:47,133 - Slušaj. Slušaj me sada. 528 00:23:47,259 --> 00:23:48,259 Slušaj me. 529 00:23:48,385 --> 00:23:49,635 godinu za godinom, 530 00:23:49,761 --> 00:23:53,848 izdržali smo ove napade na našu zajednicu. 531 00:23:53,974 --> 00:23:57,810 i ja, na primer, dosta mi je. 532 00:23:57,936 --> 00:24:01,105 Pa sam pozvao mom starom prijatelju 533 00:24:01,231 --> 00:24:04,483 Joe Fischer na Pravnom fakultetu Baylor. 534 00:24:04,609 --> 00:24:07,153 Profesore Fischer ima dugu istoriju 535 00:24:07,279 --> 00:24:10,072 offighting za ono što je upravo ovdje u Teksasu. 536 00:24:10,198 --> 00:24:11,365 I na tome mu zahvaljujemo. 537 00:24:11,491 --> 00:24:15,619 [aplauz] 538 00:24:15,745 --> 00:24:18,706 Pa, Džo nas nije izneverio, 539 00:24:18,832 --> 00:24:20,166 jer sljedeće što znam, 540 00:24:20,292 --> 00:24:24,503 Razgovaram sa gospodinom Davidom Cohenom u ACLU. 541 00:24:24,629 --> 00:24:26,172 g. Cohen, hvala ti. 542 00:24:26,298 --> 00:24:27,798 Hvala što ste došli. 543 00:24:27,924 --> 00:24:29,675 - Hvala, velečasni. 544 00:24:29,801 --> 00:24:32,011 Moj saradnik Byron Hill i l 545 00:24:32,137 --> 00:24:35,347 cijenimo što ste nas pozvali ovdje večeras. 546 00:24:35,474 --> 00:24:39,602 Ono što se dešava u Melody je dešava širom naše zemlje. 547 00:24:39,728 --> 00:24:42,521 Radne grupe za droge koristiti vojnu taktiku 548 00:24:42,647 --> 00:24:44,523 da teroriše siromašne ljude. 549 00:24:44,649 --> 00:24:48,777 I zakoni o drogama selektivno ciljaju obojeni ljudi. 550 00:24:48,904 --> 00:24:52,531 U međuvremenu, federalni novac ide u okruge 551 00:24:52,657 --> 00:24:54,366 taj osuđenik najviše ljudi. 552 00:24:54,493 --> 00:24:57,995 I nagodbe se agresivno guraju 553 00:24:58,121 --> 00:25:00,873 da ubrzaju ta ubeđenja. 554 00:25:00,999 --> 00:25:03,918 E sad, može li neko da pogodi koji procenat 555 00:25:04,044 --> 00:25:06,295 krivičnih predmeta u našoj zemlji 556 00:25:06,421 --> 00:25:08,172 su namireni nagodbama? 557 00:25:11,593 --> 00:25:13,219 Samo pogodi. 558 00:25:13,345 --> 00:25:16,805 Koliko ljudi nikad ne vidi porote svojih vršnjaka? 559 00:25:16,932 --> 00:25:18,015 - Pola. 560 00:25:18,141 --> 00:25:20,226 - 95%. 561 00:25:20,352 --> 00:25:24,355 Za većinu ljudi, kazne da nije prihvatio izjašnjenje 562 00:25:24,481 --> 00:25:26,357 su tako zastrašujuće da čak i ako su nevini, 563 00:25:26,483 --> 00:25:27,650 priznaju krivicu. 564 00:25:27,776 --> 00:25:29,485 - Moj sin Džejms je uhapšen gore u projektima. 565 00:25:29,611 --> 00:25:30,611 - Aha. 566 00:25:30,737 --> 00:25:31,862 - Možeš li pomoći mu da plati kauciju? 567 00:25:31,988 --> 00:25:36,575 - ACLU ne polaže novac za kauciju. 568 00:25:36,701 --> 00:25:38,953 Ali nudimo pravni savjet 569 00:25:39,079 --> 00:25:40,246 i vještačenje. 570 00:25:40,372 --> 00:25:42,998 - Mladiću, zahvalan sam na tvojoj ponudi, 571 00:25:43,124 --> 00:25:46,001 ali ne znam da je advokat ACLU Yankee 572 00:25:46,127 --> 00:25:48,087 mogu pomoći mom djetetu bez teksaške porote. 573 00:25:48,213 --> 00:25:52,341 - Vidi, on je ovdje, i želi da pomogne. 574 00:25:52,467 --> 00:25:55,219 Jer nema šanse moj sin će dobiti pošteno suđenje 575 00:25:55,345 --> 00:25:57,763 sve dok Beckett prekida pozive. 576 00:25:57,889 --> 00:26:01,767 Sada, DA želi Briana da se izjasni na osam godina. 577 00:26:01,893 --> 00:26:05,938 ako ne, oni guraju 25 godina. 578 00:26:06,064 --> 00:26:11,277 - Priiu koju priialj upravo je razlog zašto smo ovdje. 579 00:26:11,403 --> 00:26:16,282 - Naš najstariji dečko borio se prije tri godine. 580 00:26:16,408 --> 00:26:19,034 Nije imao šanse. 581 00:26:19,160 --> 00:26:22,037 On je tu 15 godina. 582 00:26:24,916 --> 00:26:29,503 - Da, da, nešto zaista uzbudljivo i zabavno. 583 00:26:29,629 --> 00:26:31,922 - [bebi razgovor] 584 00:26:32,048 --> 00:26:34,383 - Broji do 17. 585 00:26:34,509 --> 00:26:36,135 - To bi moglo biti zabavno. 586 00:26:36,261 --> 00:26:38,596 Pa, da li želiš da počneš, ili da ja? 587 00:26:38,722 --> 00:26:40,097 - Ja ću početi, Big Bird. 588 00:26:40,223 --> 00:26:42,725 - Ok, počni. 589 00:26:42,851 --> 00:26:45,185 - Jedan... - Dva... 590 00:26:45,312 --> 00:26:47,271 - Tanja, hajde, da mogu promeni pelenu, devojko. 591 00:26:47,397 --> 00:26:48,439 Hajde. 592 00:26:48,565 --> 00:26:50,399 - Tri? - Tri! 593 00:26:50,525 --> 00:26:51,984 Da, tri! 594 00:26:52,110 --> 00:26:54,528 Onda imamo, hm... 595 00:26:54,654 --> 00:26:55,654 četiri! 596 00:26:55,780 --> 00:26:57,781 - Hajde, Tanja. Tvoja pelena je puna. 597 00:26:57,907 --> 00:27:01,577 - [smijeh] 598 00:27:01,703 --> 00:27:03,954 - Pet! 599 00:27:04,080 --> 00:27:08,792 - Teksaški zakon kaže porota 600 00:27:08,918 --> 00:27:11,754 može ih optužiti na riječ jednog doušnika. 601 00:27:11,880 --> 00:27:14,381 - Dakle, sve što moram da uradim optužuje te... 602 00:27:14,507 --> 00:27:17,217 - I onda mogu biti optužen i uhapšen, 603 00:27:17,344 --> 00:27:19,720 i rečeno mi je da se izjasni, ili u suprotnom. 604 00:27:19,846 --> 00:27:22,014 - I ovaj sistem je grozota. 605 00:27:22,140 --> 00:27:24,850 Jadni crnci su laki pickins. 606 00:27:24,976 --> 00:27:26,518 - Ali možemo promenite sistem. 607 00:27:26,645 --> 00:27:29,813 Pogodićemo ovog tužioca stvarno teško. 608 00:27:32,609 --> 00:27:34,360 - Gore u gradu, 609 00:27:34,486 --> 00:27:36,278 a DA možda nije velika stvar, 610 00:27:36,404 --> 00:27:38,822 ali ovdje dolje, 611 00:27:38,948 --> 00:27:41,992 vlada kao kralj. 612 00:27:42,118 --> 00:27:45,204 Beckett je bio tužilac za devet godina. 613 00:27:45,330 --> 00:27:52,753 Beli ljudi glasaju za njega jer on utišava grad. 614 00:27:52,879 --> 00:27:56,215 crnci... 615 00:27:56,341 --> 00:27:58,258 pola njih suviše su lijeni da glasaju, 616 00:27:58,385 --> 00:28:02,638 a druga polovina ne može glasati jer su prestupnici. 617 00:28:02,764 --> 00:28:08,894 Naći ću te vaš glavni tužilac, 618 00:28:09,020 --> 00:28:12,773 ali oni će biti unutra za paklenu vožnju. 619 00:28:21,825 --> 00:28:24,660 - Roberts. 620 00:28:24,786 --> 00:28:26,120 Vaš advokat je ovde. 621 00:28:26,246 --> 00:28:27,413 - Imaš šta sam tražio? 622 00:28:27,539 --> 00:28:28,831 Stvarno mi trebaju. 623 00:28:28,957 --> 00:28:31,875 - Previše si dobar da bi namotao toalet papir kao i svi ostali? 624 00:28:32,001 --> 00:28:33,961 Idemo. 625 00:28:34,087 --> 00:28:37,589 - Tužilaštvo igra tvrdo sa nama. 626 00:28:37,716 --> 00:28:39,258 Kaže da bi mogao povući svoju ponudu za izjašnjavanje o krivici 627 00:28:39,384 --> 00:28:41,051 ako ga uskoro ne uzmete. 628 00:28:47,517 --> 00:28:51,145 Vidi, naučio sam malo o njihovom slučaju. 629 00:28:51,271 --> 00:28:53,480 u redu, DA ima doušnika 630 00:28:53,606 --> 00:28:56,150 i audio kasete ljudi koji mu prodaju drogu. 631 00:28:56,276 --> 00:28:58,277 Informator tvrdi kupio je krek od tebe. 632 00:28:58,403 --> 00:29:00,112 Trake to potvrđuju. 633 00:29:00,238 --> 00:29:04,158 I dvije policijske ponude kažu bili su svedoci cele stvari. 634 00:29:07,245 --> 00:29:09,246 To je prilično jaka stvar, Miss Roberts. 635 00:29:12,751 --> 00:29:14,251 - To je sranje. 636 00:29:14,377 --> 00:29:17,337 [pucnjevi] 637 00:29:22,051 --> 00:29:25,304 - Sam Conroy? 638 00:29:25,430 --> 00:29:26,472 - Da. 639 00:29:26,598 --> 00:29:29,099 - Zdravo, ja sam David Cohen sa ACLU-om. 640 00:29:29,225 --> 00:29:31,560 Joe Fischer gore u Bayloru rekao mi je da bih te mogao naći ovde. 641 00:29:31,686 --> 00:29:33,812 Imaš li sekundu? 642 00:29:33,938 --> 00:29:36,774 Voleo bih jedan slučaj da razgovaramo sa vama. 643 00:29:40,945 --> 00:29:44,615 - Devojko, svako ko može Laquathia izgleda tako dobro 644 00:29:44,741 --> 00:29:46,158 je prokleti genije. 645 00:29:46,284 --> 00:29:47,534 - Samo si ljubomoran. 646 00:29:47,660 --> 00:29:49,119 - [smeje se] 647 00:29:50,330 --> 00:29:52,206 - Gladys Williams? 648 00:29:52,332 --> 00:29:54,666 hajde, ideš kući. 649 00:29:54,793 --> 00:29:56,376 - Ideš kući? Gladys? 650 00:29:56,503 --> 00:29:57,503 - Prihvatio sam izjašnjavanje. 651 00:29:57,629 --> 00:29:59,922 Žao mi je. 652 00:30:00,048 --> 00:30:01,465 Ja sam samo ne tako jak kao ti. 653 00:30:04,636 --> 00:30:05,844 - Nemoj-- ne brini o tome. 654 00:30:05,970 --> 00:30:09,932 Gladys, moraš da uradiš šta mislite da je ispravno. 655 00:30:10,058 --> 00:30:14,478 pa znaš... 656 00:30:14,604 --> 00:30:15,604 U redu. 657 00:30:15,730 --> 00:30:17,105 - Ćao, devojko. 658 00:30:20,151 --> 00:30:21,985 - Pozdravi moje bebe. 659 00:31:02,735 --> 00:31:04,069 - Leona? 660 00:31:04,195 --> 00:31:07,489 - Hej. 661 00:31:10,159 --> 00:31:12,452 Imam tvoje lekove. 662 00:31:14,330 --> 00:31:15,539 kako se osecas 663 00:31:15,665 --> 00:31:18,250 - Dobro sam. 664 00:31:18,376 --> 00:31:19,376 Hvala ti. 665 00:31:22,547 --> 00:31:25,048 - [mmmljanje] 666 00:31:25,174 --> 00:31:26,675 - Šta čitaš? 667 00:31:26,801 --> 00:31:28,802 frkao si i prskaju tamo 668 00:31:28,928 --> 00:31:29,970 za sat vremena. 669 00:31:30,096 --> 00:31:31,430 - pa, ova pozadina na slučaju 670 00:31:31,556 --> 00:31:33,599 Joe Fischer preporučio me za. 671 00:31:33,725 --> 00:31:35,309 - Joe Fischer? - Da. 672 00:31:35,435 --> 00:31:37,436 - Pa, to je laskavo. 673 00:31:37,562 --> 00:31:38,687 - Pa, pretpostavljam. 674 00:31:38,813 --> 00:31:43,734 Ali šta je je to ACLU 675 00:31:43,860 --> 00:31:46,445 pokušava tužiti Calvin Beckett 676 00:31:46,571 --> 00:31:47,821 i puno toga drugih ljudi, 677 00:31:47,947 --> 00:31:51,241 uključujući vašeg poslodavca, šerif, 678 00:31:51,367 --> 00:31:53,619 zbog racija dolje u Melody. 679 00:31:53,745 --> 00:31:57,039 Oni tvrde to je rasna stvar, 680 00:31:57,165 --> 00:31:58,415 rasna pristrasnost. 681 00:32:02,629 --> 00:32:03,629 - Mislite da je to istina? 682 00:32:03,755 --> 00:32:06,798 - Možda. 683 00:32:06,925 --> 00:32:09,718 Vjerovatno. 684 00:32:09,844 --> 00:32:11,720 Možda. 685 00:32:11,846 --> 00:32:15,641 Ali znaš, rasističke namjere veoma je teško dokazati. 686 00:32:15,767 --> 00:32:20,354 i mislim, Moram da radim ovde dole. 687 00:32:20,480 --> 00:32:23,273 Ne želim da me označavaju sa ljudima iz ACLU-a. 688 00:32:23,399 --> 00:32:24,775 to je... 689 00:32:24,901 --> 00:32:26,318 - Znači nisi hoćeš li to učiniti? 690 00:32:26,444 --> 00:32:27,778 - Ne znam. 691 00:32:31,199 --> 00:32:32,449 Ne znam. 692 00:32:47,215 --> 00:32:49,549 [zujalica] 693 00:33:21,582 --> 00:33:26,378 [nedešifrljiv govor] 694 00:33:34,804 --> 00:33:37,305 - Nisam naručio pitu od jabuka. 695 00:33:37,432 --> 00:33:40,559 Naručio sam tunjevinu na raži. 696 00:33:40,685 --> 00:33:43,311 Pita rimuje se sa ražom. 697 00:33:43,438 --> 00:33:44,688 - Oh. 698 00:33:44,814 --> 00:33:46,815 [vrata se otvaraju] 699 00:33:46,941 --> 00:33:48,150 - Mama! 700 00:33:48,276 --> 00:33:50,569 - Oh. 701 00:33:50,695 --> 00:33:52,320 [smijeh] 702 00:33:52,447 --> 00:33:53,697 Dođi ovamo. Dođi svojoj mami. 703 00:33:53,823 --> 00:33:55,574 - Uhvatili su me gledajući ulicu Sesame, 704 00:33:55,700 --> 00:33:57,034 i ne volim tu emisiju. 705 00:33:57,160 --> 00:33:58,160 - [smijeh] 706 00:33:58,286 --> 00:33:59,953 - Evo slatkice. 707 00:34:00,079 --> 00:34:01,913 Oh, Tanja. 708 00:34:02,040 --> 00:34:03,206 - Oh. 709 00:34:03,332 --> 00:34:05,792 - To je tvoja mama? 710 00:34:05,918 --> 00:34:07,419 - [smijeh] 711 00:34:07,545 --> 00:34:09,504 - Rekao sam ti ona se vraćala. 712 00:34:09,630 --> 00:34:11,548 Da. 713 00:34:11,674 --> 00:34:13,467 - Gdje je Sherice? 714 00:34:35,073 --> 00:34:37,991 Mm. 715 00:34:38,117 --> 00:34:40,077 Četkao si ovo? 716 00:34:40,203 --> 00:34:42,162 [smeje se] 717 00:34:44,082 --> 00:34:46,458 Izgleda da treba malo tretmana. 718 00:34:48,961 --> 00:34:50,921 Smeta li vam da poradimo na tome večeras? 719 00:34:58,930 --> 00:35:01,098 Bio si uplašen Nisam se vraćao kući? 720 00:35:07,814 --> 00:35:08,814 U redu je, dušo. 721 00:35:08,940 --> 00:35:10,982 Sada sam ovde, u redu? 722 00:35:14,445 --> 00:35:16,488 nikad necu... 723 00:35:16,614 --> 00:35:19,616 ikada te opet ostaviti. 724 00:35:19,742 --> 00:35:21,409 Neću dopustiti bilo šta ti se desi. 725 00:35:23,913 --> 00:35:25,205 U redu, dušo? 726 00:36:20,052 --> 00:36:21,970 - Neka nema sumnje, 727 00:36:22,096 --> 00:36:25,724 dok se uopste ne slazem odlukom suda, 728 00:36:25,850 --> 00:36:26,850 Prihvatam. 729 00:36:26,976 --> 00:36:29,352 - [pročišćava grlo] 730 00:36:29,478 --> 00:36:30,812 Evo je. 731 00:36:34,066 --> 00:36:36,443 - Ceo sistem je lud, Dee. 732 00:36:36,569 --> 00:36:38,028 Uzmite Meksikance. 733 00:36:38,154 --> 00:36:39,863 Niko drugi radiće u kuhinji. 734 00:36:39,989 --> 00:36:41,281 Ali ako ih zaposliš, 735 00:36:41,407 --> 00:36:44,201 vlada dolazi i pada za zapošljavanje ilegalaca. 736 00:36:44,327 --> 00:36:45,994 - Doreen, Treba mi moj posao nazad. 737 00:36:49,165 --> 00:36:51,499 - Dee, koliko godina radili ste ovdje? 738 00:36:51,626 --> 00:36:54,544 Šest? - Sedam. 739 00:36:54,670 --> 00:36:58,798 - Dee, posle policije došao i dobio te, 740 00:36:58,925 --> 00:37:00,425 vratili su se... 741 00:37:00,551 --> 00:37:02,052 dvaput. 742 00:37:02,178 --> 00:37:04,387 prvi put, tražim drogu u tvojim stvarima. 743 00:37:04,513 --> 00:37:05,805 A onda nedelju dana kasnije, 744 00:37:05,932 --> 00:37:08,808 da razgovara sa mnom o papirima na mojim momcima u kuhinji. 745 00:37:12,438 --> 00:37:14,689 Ne mogu da se borim sa tužiocem. 746 00:37:18,027 --> 00:37:19,236 - Ne brini za to. 747 00:37:19,362 --> 00:37:20,487 - Molim te, uzmi. 748 00:37:20,613 --> 00:37:22,989 - Ne brini za to. - Uzmi. 749 00:37:23,115 --> 00:37:25,033 Molim te. 750 00:37:30,831 --> 00:37:32,457 - Hvala. 751 00:37:32,583 --> 00:37:35,335 - Nema na čemu. 752 00:37:35,461 --> 00:37:38,046 - Um... 753 00:37:38,172 --> 00:37:40,048 Žao mi je. 754 00:37:40,174 --> 00:37:41,174 - I ja. 755 00:38:12,081 --> 00:38:13,790 - Pa jesi li dobio priliku? da pročitam materijal 756 00:38:13,916 --> 00:38:14,958 koje sam ti dao? 757 00:38:15,084 --> 00:38:17,961 - Šta ti treba lokalni savetnik za? 758 00:38:18,087 --> 00:38:20,046 Nije li ACLU imate dovoljno advokata? 759 00:38:20,172 --> 00:38:22,674 - Treba nam uvid u sistem lokalnog pravosuđa. 760 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 - Jednostavno je. 761 00:38:23,926 --> 00:38:25,802 Tužilac odlučuje šta želi, 762 00:38:25,928 --> 00:38:27,012 policajci idi i uzmi ga za njega, 763 00:38:27,138 --> 00:38:29,431 i sudije blagoslovi šta su uradili. 764 00:38:31,475 --> 00:38:34,144 - Da li ste neprijateljski raspoloženi prema ovaj slučaj iz nekog razloga, 765 00:38:34,270 --> 00:38:35,437 G. Conroy? 766 00:38:37,315 --> 00:38:39,316 - G. Cohen, kada je Joe Fischer preporučio ti me, 767 00:38:39,442 --> 00:38:41,067 da li ti je rekao, pre nego što sam postao advokat, 768 00:38:41,193 --> 00:38:42,485 Bio sam policajac za drogu cetrdeset godina 769 00:38:42,611 --> 00:38:44,279 i koje sam trenirao oficire radne grupe 770 00:38:44,405 --> 00:38:45,697 planiraš da se tužiš? 771 00:38:47,616 --> 00:38:50,660 - G. Fischer mi je rekao bio si čovek od principa, 772 00:38:50,786 --> 00:38:52,162 pošten čovek. 773 00:38:52,288 --> 00:38:53,788 Radi ono što se dogodilo u Arlington Springsu 774 00:38:53,914 --> 00:38:54,956 izgleda pošteno prema vama? 775 00:38:55,082 --> 00:38:57,667 - Ne mnogo čini mi se fer ovih dana, 776 00:38:57,793 --> 00:38:59,711 g. Cohen, pa se bavim praktičnošću. 777 00:38:59,837 --> 00:39:02,589 Tražiš od mene da tužim svi koje sam ikada sreo 778 00:39:02,715 --> 00:39:03,965 za rasnu diskriminaciju. 779 00:39:04,091 --> 00:39:05,675 Sad, znaš gde smo mi ovde dole? 780 00:39:05,801 --> 00:39:08,136 Možete i mene pitati da mi zabijem sačmaricu u dupe 781 00:39:08,262 --> 00:39:10,472 i raznijeti mi glavu. 782 00:39:12,808 --> 00:39:15,852 - Pa, to je veoma šareno. 783 00:39:15,978 --> 00:39:18,313 izvinjavam se gubljenje vremena. 784 00:39:24,236 --> 00:39:25,445 - Ne znaš mora biti žao. 785 00:39:25,571 --> 00:39:27,113 Samo radiš šta misliš da je ispravno, 786 00:39:27,239 --> 00:39:29,949 i bez obzira kako to može izgledati, i ja sam. 787 00:39:32,328 --> 00:39:34,662 Ali moram da živim ovde dole. 788 00:39:34,789 --> 00:39:37,707 Moći ćeš se vratiti odakle dolaziš. 789 00:39:37,833 --> 00:39:39,209 Ponovo ću te pitati. 790 00:39:39,335 --> 00:39:41,169 Zašto želiš lokalni advokat? 791 00:39:44,090 --> 00:39:47,008 - Namjeravamo da podnese vrlo brzo. 792 00:39:47,134 --> 00:39:50,553 Za rješavanje otkrića, iskazi, 793 00:39:50,679 --> 00:39:52,555 i suđenje, 794 00:39:52,681 --> 00:39:56,643 Treba mi neko ko zna kako se snalaziti ovdje dolje, 795 00:39:56,769 --> 00:40:01,439 neko kome svedoči a lokalna porota se može povezati. 796 00:40:01,565 --> 00:40:04,484 Mislim da oboje znamo to nisam ja. 797 00:40:04,610 --> 00:40:06,027 - [smeje se] 798 00:40:08,697 --> 00:40:10,698 Pa, to je razuman odgovor Evo, g. Cohen. 799 00:40:13,994 --> 00:40:15,745 [uzdahne] 800 00:40:15,871 --> 00:40:17,205 Ko je vaš tužilac? 801 00:40:18,791 --> 00:40:21,167 - Zdravo. je li tvoja mama kod kuće? 802 00:40:21,293 --> 00:40:23,044 - Ko je to, Sherice? 803 00:40:25,089 --> 00:40:26,923 - Zdravo, jesi li ti Dee Roberts? 804 00:40:27,049 --> 00:40:28,133 - Mm-hmm. 805 00:40:28,259 --> 00:40:31,469 - Zdravo, ja sam David Cohen sa ACLU-om, 806 00:40:31,595 --> 00:40:34,347 a ovo je Sam Conroy. 807 00:40:34,473 --> 00:40:38,685 Predložio je velečasni Sanders da dođemo da razgovaramo sa vama. 808 00:40:38,811 --> 00:40:41,438 - Velečasni Sanders? 809 00:40:41,564 --> 00:40:42,605 Mm-hmm. 810 00:40:42,731 --> 00:40:43,731 U redu. 811 00:40:43,858 --> 00:40:45,984 Ćao, bebe. 812 00:40:46,110 --> 00:40:47,235 Uđi u maminu sobu. 813 00:40:47,361 --> 00:40:48,570 Imam posetioca. 814 00:40:48,696 --> 00:40:51,239 Sharonda, uvjeri se sestre ćute, u redu? 815 00:40:53,492 --> 00:40:55,160 U redu. 816 00:40:55,286 --> 00:40:57,370 - Dakle, gospođice Roberts, 817 00:40:57,496 --> 00:40:59,956 šta ti se desilo i drugi ovdje u Melody 818 00:41:00,082 --> 00:41:01,791 jednostavno je pogrešno. 819 00:41:01,917 --> 00:41:05,128 ACLU želi da bude siguran da se to ne ponovi. 820 00:41:05,254 --> 00:41:08,339 I planiramo tužiti okružni tužilac, 821 00:41:08,466 --> 00:41:09,799 okrug, 822 00:41:09,925 --> 00:41:11,217 radna grupa za drogu, 823 00:41:11,343 --> 00:41:15,096 i policajci uključeni u racije. 824 00:41:15,222 --> 00:41:18,975 Voleli bismo to da uradimo u tvoje ime. 825 00:41:19,101 --> 00:41:21,060 - Šališ se? 826 00:41:21,187 --> 00:41:23,480 Želiš da je tuži Calvin Beckett? 827 00:41:23,606 --> 00:41:24,898 - Da, gospođo. 828 00:41:25,024 --> 00:41:26,399 - Morate biti oni koji se drogiraju 829 00:41:26,525 --> 00:41:29,110 ako mislite da je moja ćerka tužiću tužioca 830 00:41:29,236 --> 00:41:31,905 i okrug Harmon, Texas. 831 00:41:32,031 --> 00:41:34,782 - Izvinite me na sekundu, molim? 832 00:41:38,954 --> 00:41:40,246 - Huh. 833 00:41:46,795 --> 00:41:47,795 Hej. 834 00:41:47,922 --> 00:41:49,589 Mm-mm. Mm-mm. 835 00:41:51,926 --> 00:41:55,678 Od kada da li si počeo da pušiš? 836 00:41:55,804 --> 00:41:57,805 - Otkad sam potrošio 21 dan zatvora. 837 00:41:57,932 --> 00:42:00,391 - Ne mogu vjerovati velečasni Sanders ih je poslao ovamo, 838 00:42:00,518 --> 00:42:02,519 govoreći o tužbi Beckett. 839 00:42:02,645 --> 00:42:04,187 Ne možeš pobijediti Becketta. 840 00:42:04,313 --> 00:42:05,688 - Morao bih. 841 00:42:05,814 --> 00:42:07,440 Hoće da me strpa u zatvor već 16 godina. 842 00:42:07,566 --> 00:42:09,859 - Beckett ne brini ništa za tebe. 843 00:42:09,985 --> 00:42:11,569 prihvatiš molbu, ostaviće te na miru. 844 00:42:11,695 --> 00:42:12,779 ostani pri sebi, 845 00:42:12,905 --> 00:42:14,322 on ti neće smetati nikad više. 846 00:42:14,448 --> 00:42:16,074 - Zašto bih moram da zadržim za sebe? 847 00:42:16,200 --> 00:42:18,076 Nisam ništa uradio. 848 00:42:18,202 --> 00:42:19,786 - Dee, ne radi se uvek o tebi. 849 00:42:19,912 --> 00:42:21,204 Imaš decu brinuti se. 850 00:42:21,330 --> 00:42:23,581 - Mama, ova policija upadao u ove projekte 851 00:42:23,707 --> 00:42:24,749 otkad sam bio klinac. 852 00:42:24,875 --> 00:42:28,920 Sada su uradili počela na mojoj deci. 853 00:42:29,046 --> 00:42:32,048 Pogledaj Sherice unutra. 854 00:42:32,174 --> 00:42:34,133 Uplašio ju je napola do smrti. 855 00:42:34,260 --> 00:42:35,969 Misliš da će prestati zato što se izjasnim krivim? 856 00:42:36,095 --> 00:42:37,136 - Izvinite. 857 00:42:37,263 --> 00:42:38,888 Zašto je tako bilo tvog posla? 858 00:42:42,434 --> 00:42:44,269 - Posle čega uradili su mi, mama, 859 00:42:44,395 --> 00:42:46,729 učinili su to mojim poslom. 860 00:42:46,855 --> 00:42:48,022 - Dee! 861 00:42:48,148 --> 00:42:49,440 Dee, čekaj malo! - Ne, mama. 862 00:42:58,117 --> 00:43:00,076 Želim pomoći. - Super. 863 00:43:00,202 --> 00:43:02,787 - Mogu li? 864 00:43:02,913 --> 00:43:04,372 - Molim te. 865 00:43:07,209 --> 00:43:09,252 - gospođice Roberts, Znam Calvina Becketta. 866 00:43:09,378 --> 00:43:11,421 Poznajem ga lično. 867 00:43:11,547 --> 00:43:16,217 I podnošenje tužbe protiv njega, 868 00:43:16,343 --> 00:43:19,762 to ga može učiniti promeni svoje planove. 869 00:43:19,888 --> 00:43:22,181 Ali više nego vjerovatno, 870 00:43:22,308 --> 00:43:25,602 on će doći za tobom još teže. 871 00:43:25,728 --> 00:43:27,437 On može doći za tobom veoma teško. 872 00:43:27,563 --> 00:43:29,856 Morate to zapamtiti i dalje imaju krivične prijave 873 00:43:29,982 --> 00:43:32,942 čeka protiv tebe. 874 00:43:33,068 --> 00:43:34,068 - On je u pravu. 875 00:43:36,780 --> 00:43:41,743 - [mmmljanje] 876 00:43:41,869 --> 00:43:45,955 Neće me ostaviti samog osim ako se ne izjasnim krivim. 877 00:43:46,081 --> 00:43:48,249 A ja to ne radim. 878 00:43:48,375 --> 00:43:51,794 pa... 879 00:43:51,920 --> 00:43:53,546 šta tačno da li trebaš da uradim? 880 00:44:03,057 --> 00:44:06,392 - Pa zašto izgleda tako težak izbor, Sam? 881 00:44:06,518 --> 00:44:08,645 - Pa, to me tera da stanem na stranu. 882 00:44:08,771 --> 00:44:11,648 Izgledaće kao politička stvar, zar ne? 883 00:44:11,774 --> 00:44:13,149 A ja nisam politička ličnost. 884 00:44:13,275 --> 00:44:14,484 Znaš to. 885 00:44:14,610 --> 00:44:15,985 i mislim, 886 00:44:16,111 --> 00:44:19,238 pa, ok, tužiću okružni tužilac ovde. 887 00:44:19,365 --> 00:44:23,201 Mislim, establišment bi završi sa mnom, zar ne? 888 00:44:23,327 --> 00:44:26,204 A Leona je bila bolesna. 889 00:44:26,330 --> 00:44:27,538 I ne možemo priuštiti... 890 00:44:27,665 --> 00:44:31,793 - Zašto onda razmišljaš? o tome da to uopšte uradiš? 891 00:44:34,713 --> 00:44:37,090 - Hej, jesi li znao to kada sam bio u srednjoj školi, 892 00:44:37,216 --> 00:44:38,758 Bio sam u Zapadnoj Luizijani, 893 00:44:38,884 --> 00:44:42,637 i nekada je radio na gradskom bazenu tamo? 894 00:44:42,763 --> 00:44:46,391 A crnci i bijelci su bili samo počinju da plivaju zajedno. 895 00:44:46,517 --> 00:44:50,228 Ideja nije bila baš popularna sa bilo kim u to vreme. 896 00:44:50,354 --> 00:44:53,690 I jednog popodneva, 897 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 bio sam tamo, 898 00:44:56,527 --> 00:44:59,195 i bilo ih je dva crnca u bazenu, 899 00:44:59,321 --> 00:45:01,989 i bio je jedan crnac u tuš kabini. 900 00:45:02,116 --> 00:45:04,117 Bilo je u kućici pored bazena 901 00:45:04,243 --> 00:45:06,119 gde sam čistio pod tamo. 902 00:45:06,245 --> 00:45:09,580 I ovaj bijeli čovjek uđe i kaže, 903 00:45:09,707 --> 00:45:12,458 "Sam, gubi se odavde." 904 00:45:12,584 --> 00:45:14,127 i rekao sam, „Pa, ​​ja radim ovde. 905 00:45:14,253 --> 00:45:15,753 Brišem pod. šta ti"-- 906 00:45:15,879 --> 00:45:17,255 a on je rekao, "Gubi se odavde." 907 00:45:17,381 --> 00:45:18,381 i rekao sam, „Ne mogu to da uradim. 908 00:45:18,507 --> 00:45:19,590 Nisam završio brisanje." 909 00:45:19,717 --> 00:45:21,050 I izvukao se peglu za gume i rekao, 910 00:45:21,176 --> 00:45:23,678 „Čovječe, uhvati svoje dupe odavde odmah." 911 00:45:26,432 --> 00:45:28,641 I jesam. 912 00:45:28,767 --> 00:45:30,101 I dok ponestajem, 913 00:45:30,227 --> 00:45:32,270 svi ovi ljudi uleti. 914 00:45:32,396 --> 00:45:36,232 Nose metalne šipke, štapovi, cijevi. 915 00:45:36,358 --> 00:45:40,987 I dok ponestajem, čuo sam, znaš, 916 00:45:41,113 --> 00:45:43,614 zvuk... 917 00:45:47,870 --> 00:45:51,664 i, hm... 918 00:45:51,790 --> 00:45:53,791 čovek je umro te noći. 919 00:45:59,548 --> 00:46:02,049 Par sedmica kasnije, 920 00:46:02,176 --> 00:46:04,343 the FBl došao u moju kuću. 921 00:46:04,470 --> 00:46:06,471 I hteli su da znaju šta sam video. 922 00:46:13,687 --> 00:46:15,563 - Šta si im rekao? 923 00:46:15,689 --> 00:46:18,232 - Ništa nisam rekao. 924 00:46:22,613 --> 00:46:27,366 Znao sam ko su ti ljudi, 925 00:46:27,493 --> 00:46:30,077 i nisam ništa rekao. 926 00:46:40,589 --> 00:46:42,757 - Lavoša. 927 00:46:42,883 --> 00:46:45,051 - Hej, Dee, curo. 928 00:46:45,177 --> 00:46:47,136 Dušo, kako si? 929 00:46:47,262 --> 00:46:49,555 Drago mi je da te vidim. 930 00:46:49,681 --> 00:46:50,681 - Mm, ja sam... 931 00:46:50,808 --> 00:46:53,100 [smeje se] 932 00:46:55,354 --> 00:46:56,604 - Evo. 933 00:46:56,730 --> 00:46:58,564 Potpuno nova ti. 934 00:46:58,690 --> 00:47:00,441 - Vau, hvala, Vosha. 935 00:47:00,567 --> 00:47:02,985 obećavam, kad dobijem novi posao... 936 00:47:03,111 --> 00:47:04,278 - Mm-mm. 937 00:47:04,404 --> 00:47:06,280 Ne brini o tome. Ja sam, dušo. 938 00:47:06,406 --> 00:47:08,074 Bilo kada. 939 00:47:09,827 --> 00:47:11,077 - Hvala ti puno. 940 00:47:11,203 --> 00:47:14,080 - Au, dušo. 941 00:47:14,206 --> 00:47:15,540 - Ovo je dobro. 942 00:47:15,666 --> 00:47:17,166 - Da. 943 00:47:28,345 --> 00:47:30,346 - U redu. 944 00:47:32,391 --> 00:47:33,891 Pa, ok. 945 00:47:34,017 --> 00:47:35,893 Pa, drago mi je upoznati te, Miss Roberts. 946 00:47:36,019 --> 00:47:38,062 Mislite li da biste mogli početi sljedećeg ponedjeljka? 947 00:47:38,188 --> 00:47:39,438 - Mogu li početi ranije? 948 00:47:39,565 --> 00:47:41,858 - Jednostavno ćemo prvo provjeri pozadinu. 949 00:47:41,984 --> 00:47:44,652 Znate, zapisnik o hapšenju i sve te stvari. 950 00:47:44,778 --> 00:47:48,322 Ali ne bi trebalo dugo. 951 00:47:48,448 --> 00:47:49,907 - Bilo mi je drago upoznati te. 952 00:47:50,033 --> 00:47:51,367 - Drago mi je. 953 00:48:03,839 --> 00:48:04,839 - Ne. 954 00:48:04,965 --> 00:48:06,048 - Pogledaj... 955 00:48:06,174 --> 00:48:07,592 - Ne, ne zapošljavamo trenutno. 956 00:48:07,718 --> 00:48:09,385 br. 957 00:48:09,511 --> 00:48:10,595 - Ja sam vredan radnik. 958 00:48:10,721 --> 00:48:12,513 Nećeš mora da mi plati mnogo. 959 00:48:12,639 --> 00:48:14,348 - Žao mi je. 960 00:48:14,474 --> 00:48:17,768 - Peraću sudove, autobuski stolovi, bilo šta. 961 00:48:17,895 --> 00:48:19,103 - Ne. - Hajde. 962 00:48:19,229 --> 00:48:20,897 - Rekao sam ne. 963 00:48:28,989 --> 00:48:30,865 - [govori preko interfona] 964 00:48:30,991 --> 00:48:33,826 specijalna kombinacija, broj23. 965 00:48:33,952 --> 00:48:36,579 - [govori španski] 966 00:48:36,705 --> 00:48:40,458 Evo, svi mora sve da uradi: 967 00:48:40,584 --> 00:48:42,793 očistite kupatila, 968 00:48:42,920 --> 00:48:43,961 izribati suđe, 969 00:48:44,087 --> 00:48:45,421 i idi u skladište da nabavim zalihe. 970 00:48:45,547 --> 00:48:46,547 Hvala. 971 00:48:46,673 --> 00:48:50,134 - To je u redu za mene. 972 00:48:50,260 --> 00:48:51,928 - To je minimalna plata, nema beneficija. 973 00:48:52,054 --> 00:48:54,972 - U redu je. 974 00:48:55,098 --> 00:48:57,183 - [govori španski] 975 00:49:03,023 --> 00:49:05,733 u redu, probaćemo mesec dana. 976 00:49:05,859 --> 00:49:08,152 - Hvala. 977 00:49:08,278 --> 00:49:09,570 Uradiću dobar posao. 978 00:49:09,696 --> 00:49:11,364 Vidjet ćeš. 979 00:49:14,159 --> 00:49:15,910 Vidi šta imam. - Mama! 980 00:49:16,036 --> 00:49:17,286 - [smijeh] 981 00:49:17,412 --> 00:49:18,621 Vidi šta imam. 982 00:49:18,747 --> 00:49:20,081 - Božićno drvce! 983 00:49:20,207 --> 00:49:21,707 Imamo božićno drvce! 984 00:49:21,833 --> 00:49:23,501 - Imamo božićno drvce! 985 00:49:23,627 --> 00:49:25,836 Ko će mi pomoći da ukrasim? 986 00:49:25,963 --> 00:49:27,088 - Ja! 987 00:49:27,214 --> 00:49:28,965 - Cela istina i ništa osim istine, 988 00:49:29,091 --> 00:49:30,508 pa pomozi ti bože? 989 00:49:30,634 --> 00:49:32,426 - Da. 990 00:49:32,552 --> 00:49:34,095 - Gospodine Porter, 991 00:49:34,221 --> 00:49:38,349 14. avgusta, da li ste kupili droge od okrivljenog? 992 00:49:38,475 --> 00:49:39,600 - Da. 993 00:49:39,726 --> 00:49:41,227 - I da li je bilo ko svjedočiti ovome? 994 00:49:41,353 --> 00:49:42,353 - Da. 995 00:49:42,479 --> 00:49:44,939 Pa, ne... ne baš. 996 00:49:45,065 --> 00:49:46,774 Snimio sam to na kasetofonu 997 00:49:46,900 --> 00:49:48,526 da policija dao mi je. 998 00:49:48,652 --> 00:49:49,735 Jeste li sigurni bilo droge? 999 00:49:49,861 --> 00:49:50,903 - Da. 1000 00:49:51,029 --> 00:49:52,446 - Kako si siguran? 1001 00:49:52,572 --> 00:49:55,157 - Pa, probao sam ih. 1002 00:49:55,283 --> 00:49:58,160 I kada sam ih doveo u policiju, 1003 00:49:58,286 --> 00:49:59,996 stavili su ih na malom komadu stakla 1004 00:50:00,122 --> 00:50:01,455 i stavi stvari na to i ispostavilo se-- 1005 00:50:01,581 --> 00:50:03,416 - Gospodine Porter, hvala ti. 1006 00:50:03,542 --> 00:50:04,917 To bi bilo sve za sada. 1007 00:50:06,962 --> 00:50:10,631 - Gospodine Porter, jeste li ikada bili? u mentalnoj ustanovi? 1008 00:50:10,757 --> 00:50:12,091 - Prigovor, Vaša Visosti, ovo je-- 1009 00:50:12,217 --> 00:50:13,259 - Odbijeno. 1010 00:50:13,385 --> 00:50:17,013 - Gospodine Porter, ponavljam, 1011 00:50:17,139 --> 00:50:22,059 da li ste ikada bili u mentalnoj ustanovi? 1012 00:50:22,185 --> 00:50:23,310 - Da. 1013 00:50:23,437 --> 00:50:25,271 - A ko te poslao tamo? 1014 00:50:25,397 --> 00:50:26,731 - Jeste. 1015 00:50:26,857 --> 00:50:28,190 - G. Beckett? 1016 00:50:30,986 --> 00:50:32,278 - Da. 1017 00:50:32,404 --> 00:50:33,779 - A da li ste se plašili... 1018 00:50:33,905 --> 00:50:36,615 - Pretpostavljam da smo upravo naljli naš prvi iskaz. 1019 00:50:36,742 --> 00:50:40,870 - Vaša Visosti, Idem na odmor za ručak. 1020 00:50:40,996 --> 00:50:43,914 - Sud je prekinut do 13:00 sati 1021 00:50:54,051 --> 00:50:56,469 - Pa, hej, Sam. 1022 00:50:56,595 --> 00:50:58,971 - Zdravo, Calvine. 1023 00:50:59,097 --> 00:51:00,389 Kako si? 1024 00:51:00,515 --> 00:51:02,224 - Calvin Beckett. Ne verujem da te poznajem. 1025 00:51:02,350 --> 00:51:03,476 Jeste li u posjeti? 1026 00:51:03,602 --> 00:51:05,561 - David Cohen. Biću ovde neko vreme. 1027 00:51:05,687 --> 00:51:08,064 - Pa, biću vidimo se okolo. 1028 00:51:08,190 --> 00:51:10,357 - Radujem se tome. 1029 00:51:18,700 --> 00:51:21,869 [trube vlaka] 1030 00:51:24,289 --> 00:51:26,582 - Hej, mama. 1031 00:51:26,708 --> 00:51:28,042 Hej, Grace. 1032 00:51:28,168 --> 00:51:29,752 - Zdravo, dušo. 1033 00:51:30,045 --> 00:51:32,254 - Šta ti radiš ovdje tako brzo? 1034 00:51:32,380 --> 00:51:34,048 Nisam te očekivao. Sve u redu? 1035 00:51:34,174 --> 00:51:35,925 - Da, sve je u redu. Gdje je Sherice? 1036 00:51:36,051 --> 00:51:37,051 - Ona na košarci. 1037 00:51:37,177 --> 00:51:39,804 - Gde su devojke? 1038 00:51:44,935 --> 00:51:47,144 Mama? 1039 00:51:47,270 --> 00:51:50,022 - To je njihov tata, Dee. 1040 00:51:50,148 --> 00:51:51,357 Evo, pazi na nju na minut. 1041 00:51:51,483 --> 00:51:52,483 Dee! 1042 00:51:52,609 --> 00:51:54,443 To je njihov tata! 1043 00:51:54,569 --> 00:51:55,611 Dee! 1044 00:51:55,737 --> 00:51:57,029 Grace, uzmi torbu za djevojke. 1045 00:51:57,155 --> 00:51:59,281 Dee! 1046 00:51:59,407 --> 00:52:00,616 Čekaj malo! 1047 00:52:00,742 --> 00:52:03,619 - Darrell, dovedi moje devojke ovdje odmah! 1048 00:52:03,745 --> 00:52:04,954 - Dee! 1049 00:52:05,080 --> 00:52:07,248 [lupa po vratima] 1050 00:52:07,374 --> 00:52:09,959 - Darrell, Znam da me čuješ! 1051 00:52:10,085 --> 00:52:11,085 Darrell! 1052 00:52:11,211 --> 00:52:12,795 - Bolje za tebe da ostanem sa svojim tatom. 1053 00:52:12,921 --> 00:52:14,255 Tvoja mama se vraća uskoro u zatvor. 1054 00:52:14,381 --> 00:52:15,422 - Klaudija. 1055 00:52:15,549 --> 00:52:17,258 - Ona će otići za stvarno dugo vremena. 1056 00:52:17,384 --> 00:52:20,970 - Claudia, toliko ti kao da stavim ruku na moju devojku-- 1057 00:52:21,096 --> 00:52:23,180 - Da, šta ćeš da radiš, a? 1058 00:52:23,306 --> 00:52:25,641 Imam Laquisha u naručju odmah, Dee! 1059 00:52:25,767 --> 00:52:28,686 Držeći se čvrsto. Ooh-hooh-hoo. 1060 00:52:28,812 --> 00:52:30,813 - Ubiću te! Otvori ova prokleta vrata! 1061 00:52:30,939 --> 00:52:32,690 - Čvrsto se drži. 1062 00:52:32,816 --> 00:52:33,941 - Da, izmakla je kontroli. 1063 00:52:34,067 --> 00:52:35,818 Apartman 213. Ona je sada ovde. 1064 00:52:35,944 --> 00:52:38,988 Hej, hej, hej, hej! 1065 00:52:39,114 --> 00:52:41,907 - Darrell, ako ne doneseš moja djeca ovdje upravo sada... 1066 00:52:42,033 --> 00:52:43,033 - Stani sad! 1067 00:52:43,160 --> 00:52:44,493 - Oh. 1068 00:52:44,619 --> 00:52:47,663 - Dee, čekaj! 1069 00:52:47,789 --> 00:52:49,165 Dee! 1070 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 Dee Roberts, oni će ti baciti dupe 1071 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 nazad u zatvor u trenu. 1072 00:52:51,877 --> 00:52:52,918 - Pustio si ga da ih uzme! 1073 00:52:53,044 --> 00:52:54,336 Pustio si me vratite ih! 1074 00:52:54,462 --> 00:52:55,713 - Najbolji si slušaj svoju mamu, Dee. 1075 00:52:55,839 --> 00:52:56,839 - Aha. 1076 00:52:56,965 --> 00:52:58,007 - Znaš kakve prijatelje imam. 1077 00:52:58,133 --> 00:52:59,425 Policija će biti ovde za minut. 1078 00:52:59,551 --> 00:53:01,177 Bolje se kloni ipak iz mog kamiona. 1079 00:53:01,303 --> 00:53:02,928 Hej! - Hoću svoje devojke! 1080 00:53:03,054 --> 00:53:04,346 - U redu, sad siđi sa kamiona. 1081 00:53:04,472 --> 00:53:06,098 Znaš To mi treba za posao. 1082 00:53:06,224 --> 00:53:07,892 Prokletstvo! Jesi li nadmašio svoj prokleti um? 1083 00:53:08,018 --> 00:53:09,518 - Rekao sam da hoću svoje devojke, Darrell! 1084 00:53:09,644 --> 00:53:11,312 - Silazi iz mog kamiona! 1085 00:53:11,438 --> 00:53:12,813 - Dee! 1086 00:53:12,939 --> 00:53:14,481 - Hajde, Dee. Znaš da ne možeš... 1087 00:53:14,608 --> 00:53:15,858 Hej! - Brojim do tri! 1088 00:53:15,984 --> 00:53:17,193 Hoću svoju prokletu decu nazad! 1089 00:53:17,319 --> 00:53:18,319 - Prekini to sranje! 1090 00:53:18,445 --> 00:53:19,653 Bolje nemoj. 1091 00:53:19,779 --> 00:53:21,280 - Dva! - Dee, ohladi se. 1092 00:53:21,406 --> 00:53:23,199 - Tri! 1093 00:53:23,325 --> 00:53:25,117 Hajde, Darrell! Hajde! 1094 00:53:25,243 --> 00:53:26,535 Hoću svoju prokletu decu! 1095 00:53:26,661 --> 00:53:27,703 - Dee! 1096 00:53:27,829 --> 00:53:29,955 - Stani! 1097 00:53:30,081 --> 00:53:31,457 - Prokletstvo! 1098 00:53:31,583 --> 00:53:33,334 [sirena hups] 1099 00:53:34,669 --> 00:53:38,088 - Hoću svoju prokletu decu. 1100 00:53:38,215 --> 00:53:39,215 Hajde! 1101 00:53:39,341 --> 00:53:41,759 - Dee, silazi iz kamiona! 1102 00:53:41,885 --> 00:53:42,885 - Hoću svoje devojke. 1103 00:53:43,011 --> 00:53:44,762 - Plašiš njihovu decu. Dođi ovamo. 1104 00:53:44,888 --> 00:53:46,639 - Hajde i uzmi ih. 1105 00:53:46,765 --> 00:53:47,806 Uzmi ih! 1106 00:53:47,933 --> 00:53:49,433 - Ne plači, dušo. Dušo, žao mi je. 1107 00:53:49,559 --> 00:53:51,518 Dođi ovamo, dušo. 1108 00:53:52,729 --> 00:53:53,938 - Samo sam pokušavajući ih zaštititi 1109 00:53:54,064 --> 00:53:57,316 od vašeg ionako ludo sranje. 1110 00:53:57,442 --> 00:53:59,276 - Šta? 1111 00:53:59,402 --> 00:54:00,861 Pogledaj moj prokleti kamion. 1112 00:54:00,987 --> 00:54:02,154 - Znaš vežbu, Gđice Alma. 1113 00:54:02,280 --> 00:54:03,405 - Pogledaj ovo sranje. - Hajde. 1114 00:54:03,531 --> 00:54:04,531 - Ne znaš moram da joj stavim lisice. 1115 00:54:04,658 --> 00:54:05,658 - Uzmi moje devojke odavde. 1116 00:54:05,784 --> 00:54:06,784 - Imam ih. 1117 00:54:06,910 --> 00:54:10,537 Dee, ja ću dođi po tebe. 1118 00:54:10,664 --> 00:54:14,541 - Nije da neću vratite ih uskoro. 1119 00:54:24,386 --> 00:54:25,386 Kujo. 1120 00:54:27,222 --> 00:54:29,515 - Tvoja majka je rekla Darrell-u popravila bi mu auto 1121 00:54:29,641 --> 00:54:31,141 ako je odustao od optužbi. 1122 00:54:31,268 --> 00:54:32,393 - Da li ti je rekla to Claudijino 1123 00:54:32,519 --> 00:54:34,603 optuženi zlostavljač djece? 1124 00:54:34,729 --> 00:54:37,273 - Niko te ne može kriviti za zaštitu vaših devojaka. 1125 00:54:37,399 --> 00:54:40,609 Ali uništava Darrellov auto jednostavno nije bio pametan. 1126 00:54:40,735 --> 00:54:42,278 - Uspelo je, zar ne? 1127 00:54:42,404 --> 00:54:45,531 - Dee, imamo stotine pisama svake sedmice 1128 00:54:45,657 --> 00:54:46,949 od ljudi kojima je potrebna pomoć, 1129 00:54:47,075 --> 00:54:50,077 ljudi, iskreno, zaslužan kao i ti. 1130 00:54:50,203 --> 00:54:53,414 Imamo resurse za jedan veliki slučaj po ovom pitanju, 1131 00:54:53,540 --> 00:54:55,791 i ja sam izabrao tebe. 1132 00:54:55,917 --> 00:54:57,960 Trebam te da se klonim nevolja. 1133 00:54:58,086 --> 00:55:00,045 Možete li to učiniti? 1134 00:55:05,051 --> 00:55:06,552 Hvala ti. 1135 00:55:09,222 --> 00:55:11,724 - 35.000 ljudi na osam zvaničnih balova 1136 00:55:11,850 --> 00:55:15,644 plaćanje između 100 i 200 dolara po komadu. 1137 00:55:15,770 --> 00:55:16,854 - Ne poznajem ga tako dobro, 1138 00:55:16,980 --> 00:55:20,149 ali poznajem ga dovoljno dobro da kazem da ga poznajem... 1139 00:55:20,275 --> 00:55:22,151 - Zdravo, Dee. - Zdravo. 1140 00:55:22,277 --> 00:55:25,487 - Sedi. 1141 00:55:25,613 --> 00:55:27,573 - Čestitam. 1142 00:55:27,699 --> 00:55:29,825 Ti si napravio papir. 1143 00:55:29,951 --> 00:55:32,328 - Da, imao sam sreće. 1144 00:55:32,454 --> 00:55:33,912 - Upravo sam govorio Davidu Higginsu. 1145 00:55:34,039 --> 00:55:35,080 Trebao bi biti ovdje svakog trenutka. 1146 00:55:35,206 --> 00:55:39,585 Da li je slušao na onu traku sa tobom? 1147 00:55:39,711 --> 00:55:40,919 - Tamo u zatvoru. 1148 00:55:41,046 --> 00:55:42,504 Nije bilo ništa ali puno pucketanja 1149 00:55:42,630 --> 00:55:44,715 a neki muškarci se svađaju. 1150 00:55:44,841 --> 00:55:47,801 Nije ženski glas na traci. 1151 00:55:47,927 --> 00:55:50,179 - Oh, pričaj o đavolu. 1152 00:55:50,305 --> 00:55:52,181 Zdravo, Davide. 1153 00:55:52,307 --> 00:55:54,183 Sjednite. 1154 00:55:54,309 --> 00:55:55,351 Mislim da poznaješ Dee. 1155 00:55:55,477 --> 00:55:58,145 David Cohen, David Higgins. 1156 00:55:58,271 --> 00:56:01,231 - Ovde sam zbog Džordža Buša... 1157 00:56:01,358 --> 00:56:03,859 - Jednostavno ne mogu da ga nađem. 1158 00:56:03,985 --> 00:56:07,363 - Da li ti to meni govoriš? izgubio si kasetu? 1159 00:56:07,489 --> 00:56:10,199 - Pa, jesi li zvao tužioca o kopiji? 1160 00:56:10,325 --> 00:56:12,618 - Izgleda njihovo takođe nedostaje. 1161 00:56:15,622 --> 00:56:17,539 - u redu, šta je sa nalogom za hapšenje 1162 00:56:17,665 --> 00:56:20,209 koju ti je Dee dala? 1163 00:56:20,335 --> 00:56:22,628 - Pa, siguran sam da hoćemo pronađite ga prije ili kasnije. 1164 00:56:22,754 --> 00:56:24,838 - Ma daj, Davide. 1165 00:56:24,964 --> 00:56:27,299 Ne možete nas očekivati da verujem u ovo sranje. 1166 00:56:27,425 --> 00:56:29,051 - Pa, baš me briga šta vjeruješ. 1167 00:56:29,177 --> 00:56:31,136 - Gospodine Higins, u najmanju ruku, 1168 00:56:31,262 --> 00:56:32,679 ti si kriv grubog napuštanja 1169 00:56:32,806 --> 00:56:34,181 vaših odgovornosti. 1170 00:56:34,307 --> 00:56:35,557 I možeš vrlo dobro budi kriv 1171 00:56:35,683 --> 00:56:37,059 kriminalne opstrukcije pravde. 1172 00:56:37,185 --> 00:56:40,187 - Budite veoma oprezni šta kažete, g. Cohen. 1173 00:56:40,313 --> 00:56:41,855 Kao što vam Sam može reći, ovdje dolje, 1174 00:56:41,981 --> 00:56:43,273 stvaraš neprijatelje za ceo život. 1175 00:56:43,400 --> 00:56:46,026 Gđice Roberts, dozvolite mi dati vam neki besplatni savjet. 1176 00:56:46,152 --> 00:56:47,611 Prihvatite izjašnjenje. 1177 00:56:47,737 --> 00:56:48,946 Odradite malo vremena na uslovnoj, 1178 00:56:49,072 --> 00:56:50,739 i vrati se nazad svojoj porodici u miru. 1179 00:56:50,865 --> 00:56:52,574 Budite oprezni nećeš biti poslat 1180 00:56:52,700 --> 00:56:54,201 samo malo samovažni seronja 1181 00:56:54,327 --> 00:56:56,370 može igrati advokata za građanska prava. 1182 00:57:05,839 --> 00:57:07,339 - Pa, dobro je prošlo. 1183 00:57:12,095 --> 00:57:13,095 [kucanje na vrata] 1184 00:57:13,221 --> 00:57:15,431 - Ja ću. 1185 00:57:22,897 --> 00:57:25,357 - Zdravo. 1186 00:57:25,483 --> 00:57:27,317 je li tvoja mama ovdje? 1187 00:57:27,444 --> 00:57:28,861 Da li bi reci joj da g. Moss 1188 00:57:28,987 --> 00:57:31,697 from Child Zaštitna služba je tu. 1189 00:57:31,823 --> 00:57:35,159 [kamera klikne] 1190 00:57:35,285 --> 00:57:38,871 Gđice Roberts, naša kancelarija ima primio niz pritužbi 1191 00:57:38,997 --> 00:57:44,251 od oca devojcica, a g. Darrell Hughes. 1192 00:57:44,377 --> 00:57:47,212 On tvrdi da ste nemarni i uvredljivo. 1193 00:57:47,338 --> 00:57:49,756 - Vidite li ih, G. Moss? 1194 00:57:49,883 --> 00:57:52,468 Da li izgledaju zlostavljano? 1195 00:57:52,594 --> 00:57:55,429 - Pa, to je ono mi smo tu da procenimo. 1196 00:57:55,555 --> 00:57:57,890 Evo Vašeg obaveštenja za saslušanje o pritvoru 1197 00:57:58,016 --> 00:57:59,725 pred okružnim tužiocem. 1198 00:58:04,314 --> 00:58:05,522 - Calvine! 1199 00:58:05,648 --> 00:58:07,649 - Calvine, molim te komentiraj na odluku žirija? 1200 00:58:07,775 --> 00:58:09,151 - Porota je pogrešila. 1201 00:58:09,277 --> 00:58:10,903 G. Green bi trebao nikada nisu bili oslobođeni. 1202 00:58:11,029 --> 00:58:12,946 Ubeđen sam da je kriv, i trebao bi biti u zatvoru. 1203 00:58:13,072 --> 00:58:14,615 - Vodio ACLU tužbu imati šta da radim 1204 00:58:14,741 --> 00:58:16,158 svojom odlukom da odustane od optužbi 1205 00:58:16,284 --> 00:58:17,743 protiv ostalih optuženih? 1206 00:58:17,869 --> 00:58:20,037 - Vidi, od porote jasno danas 1207 00:58:20,163 --> 00:58:22,748 koje ne uzimaju u obzir g. Porter, vjerodostojan svjedok, 1208 00:58:22,874 --> 00:58:25,542 Primoran sam da odustanem od optužbi protiv svih koje smo uhapsili 1209 00:58:25,668 --> 00:58:27,169 u zamahu u Melody. 1210 00:58:27,295 --> 00:58:29,046 nemoj griješiti, 1211 00:58:29,172 --> 00:58:31,340 Siguran sam da svi bio kriv kao greh. 1212 00:58:31,466 --> 00:58:32,508 Jednostavno ne mogu dokazati... 1213 00:58:32,634 --> 00:58:33,675 ovaj put. 1214 00:58:33,801 --> 00:58:37,137 - Šta je sa ljudima ko se već izjasnio krivim? 1215 00:58:37,263 --> 00:58:38,430 - Šta je sa njima? 1216 00:58:38,556 --> 00:58:40,057 Oni su priznali krivicu. 1217 00:58:40,183 --> 00:58:41,350 Oni su krivi. 1218 00:58:41,476 --> 00:58:43,101 - Da li će biti... - Calvine! 1219 00:58:47,023 --> 00:58:48,732 - Dee, to su sjajne vesti. 1220 00:58:48,858 --> 00:58:49,900 - Mm. 1221 00:58:50,026 --> 00:58:51,944 Ali on je rekao da sam kriv. 1222 00:58:52,070 --> 00:58:53,529 - Nije bitno šta je rekao. 1223 00:58:53,655 --> 00:58:54,905 Optužbe su odbačene. 1224 00:59:02,539 --> 00:59:03,872 - Šta misliš, Davide? 1225 00:59:03,998 --> 00:59:07,125 - Pa, to su dobre vesti za tebe. 1226 00:59:07,252 --> 00:59:09,670 I tvoje odelo i presuda porote 1227 00:59:09,796 --> 00:59:11,588 prisilili Becketta da promeni svoje planove. 1228 00:59:11,714 --> 00:59:14,883 Ali sistem se ne mijenja. 1229 00:59:15,009 --> 00:59:17,177 Mogao je da napadne Arlington Springs sutra 1230 00:59:17,303 --> 00:59:19,221 i početi sve iznova. 1231 00:59:19,347 --> 00:59:20,931 Nije čak odbacivanje osuda 1232 00:59:21,057 --> 00:59:22,349 ljudi poput Gladys, 1233 00:59:22,475 --> 00:59:23,934 koji se izjasnio krivim pod prisilom. 1234 00:59:24,060 --> 00:59:25,060 - Izvinite. 1235 00:59:25,186 --> 00:59:28,105 Šta ovo radi ima veze sa Dee? 1236 00:59:28,231 --> 00:59:30,566 - Ona je podnela slučaj protiv Becketta. 1237 00:59:30,692 --> 00:59:33,443 ako odustane, slučaj je završen. 1238 00:59:33,570 --> 00:59:36,321 - Znači očekuješ je nastaviti dalje? 1239 00:59:37,699 --> 00:59:40,075 Šta misliš? 1240 00:59:42,912 --> 00:59:45,956 - Ako Dee želi odustati od slučaja, sada je vrijeme da to uradite. 1241 00:59:50,795 --> 00:59:53,505 Ali ono što David kaže je istina. 1242 00:59:53,631 --> 00:59:55,924 Beckett se neće promijeniti. 1243 00:59:56,050 --> 00:59:57,467 Sistemski necu se promeniti. 1244 00:59:57,594 --> 00:59:59,136 - Svi ste ludi. 1245 00:59:59,262 --> 01:00:01,096 Dee je dobila saslušanje za pritvor pred ovim čovekom. 1246 01:00:01,222 --> 01:00:04,349 - Molim vas, prestanite pričam o "Dee" 1247 01:00:04,475 --> 01:00:07,561 kao da nisam ovde? 1248 01:00:07,687 --> 01:00:09,271 samo... Ne znam. 1249 01:00:20,867 --> 01:00:22,034 - Dee? 1250 01:00:23,953 --> 01:00:25,495 Ima dosta jahanja na ovome, 1251 01:00:25,622 --> 01:00:28,165 ali to je tvoja porodica, 1252 01:00:28,291 --> 01:00:30,167 tvoj život. 1253 01:00:30,293 --> 01:00:33,003 Ovo mora biti tvoja odluka. 1254 01:00:33,129 --> 01:00:34,463 Ja sam tvoj advokat. 1255 01:00:34,589 --> 01:00:35,881 Uradiću šta hoćeš. 1256 01:00:59,447 --> 01:01:00,781 - Zdravo, gđice Roberts. 1257 01:01:04,035 --> 01:01:05,285 - Zdravo, gospodine. 1258 01:01:06,496 --> 01:01:08,914 - Cisco u blizini? 1259 01:01:09,040 --> 01:01:11,541 - On je u kuhinji. 1260 01:01:16,714 --> 01:01:18,924 - Hej, Cisco, kako si 1261 01:01:41,823 --> 01:01:43,907 - Hej, Dee. 1262 01:01:56,212 --> 01:01:58,630 [vrata se otvaraju] 1263 01:02:22,447 --> 01:02:25,490 - [muca] 1264 01:02:28,327 --> 01:02:34,082 [plače] 1265 01:02:59,817 --> 01:03:02,652 [kucanje na prozor] 1266 01:03:09,911 --> 01:03:11,161 Pa oni samo digao i izbacio te? 1267 01:03:11,287 --> 01:03:14,790 - [kašlje] 1268 01:03:14,916 --> 01:03:17,793 To je zakon. 1269 01:03:17,919 --> 01:03:20,504 Nisam mislio desilo bi se, 1270 01:03:20,630 --> 01:03:22,798 ali jeste. 1271 01:03:22,924 --> 01:03:24,841 - Gladys, možeš ostati sa mnom. 1272 01:03:24,967 --> 01:03:27,552 Imam malo prostora. 1273 01:03:27,678 --> 01:03:29,513 - Hvala. 1274 01:03:29,639 --> 01:03:32,182 Ionako ne bi funkcionisalo. 1275 01:03:32,308 --> 01:03:34,976 I tebe bi izbacili ako te uhvate. 1276 01:03:41,317 --> 01:03:45,237 [plače] 1277 01:03:45,363 --> 01:03:47,531 - Gladys. 1278 01:03:47,657 --> 01:03:52,536 - [plače] 1279 01:03:52,662 --> 01:03:56,456 - Naš slučaj je dodeljen sudiji C.W. Belmontu. 1280 01:03:56,582 --> 01:03:59,251 On je kao strogi zakon i red kako dolaze. 1281 01:03:59,377 --> 01:04:01,378 Nije presudio protiv policije za preko 15 godina. 1282 01:04:01,504 --> 01:04:03,380 - Koliko puta je Beckett pojavio pred njim? 1283 01:04:03,506 --> 01:04:05,966 - Najmanje desetak puta samo u poslednjih pet godina. 1284 01:04:06,092 --> 01:04:07,384 - Onda je konfliktan. 1285 01:04:07,510 --> 01:04:08,885 Krećemo se za promjenu mjesta održavanja. 1286 01:04:09,011 --> 01:04:10,804 - To se nikada neće dogoditi. 1287 01:04:10,930 --> 01:04:12,222 br. 1288 01:04:12,348 --> 01:04:13,682 Beckett poznaje sistem. 1289 01:04:13,808 --> 01:04:16,518 Belmont dobija ovaj slučaj nije slučajno. 1290 01:04:20,565 --> 01:04:23,859 Moraćemo da pobedimo u ovoj stvari prije nego što dođe do suđenja. 1291 01:04:30,241 --> 01:04:31,366 - Uh. 1292 01:04:31,492 --> 01:04:35,745 Došli su usred noći, 1293 01:04:35,872 --> 01:04:37,247 njih dvoje. 1294 01:04:37,373 --> 01:04:41,084 crack! 1295 01:04:41,210 --> 01:04:44,254 Jedan od njih prisloni mi pistolj na glavu, 1296 01:04:44,380 --> 01:04:46,047 rekao mi je da jesam bezvredno govno 1297 01:04:46,173 --> 01:04:49,259 i ološ poput mene zaslužio da umre. 1298 01:04:49,385 --> 01:04:54,389 upravo sam ležao tamo i uzeo. 1299 01:04:54,515 --> 01:04:56,933 Sutradan su me preuzeli u kancelariju g. Becketta, 1300 01:04:57,059 --> 01:05:00,228 i bio sam zaista spreman sarađivati. 1301 01:05:01,480 --> 01:05:03,440 - Gospodine Porter, šta se desilo 1302 01:05:03,566 --> 01:05:06,401 nakon što ste odvedeni u kancelariju g. Becketta? 1303 01:05:06,527 --> 01:05:07,736 - Pričao mi je o, 1304 01:05:07,862 --> 01:05:13,742 da znam Mogao bih dobiti 60 godina i... 1305 01:05:13,868 --> 01:05:18,288 bio je stvarno umoran da me vidiš. 1306 01:05:18,414 --> 01:05:22,083 Pa će paziti na mene nedobra porodica narkomana. 1307 01:05:22,209 --> 01:05:26,838 - Pa ti je pretio i tvoja porodica sa zatvorskim uslovima? 1308 01:05:26,964 --> 01:05:28,465 - Da. 1309 01:05:28,591 --> 01:05:30,800 - Da li ti je pretio sa tjelesnim povredama? 1310 01:05:30,927 --> 01:05:35,305 - Rekao mi je obavio bi telefonski poziv 1311 01:05:35,431 --> 01:05:39,601 i dobiti najveći kurac kurvin sine je mogao da nađe... 1312 01:05:39,727 --> 01:05:42,479 izvinite na mom jeziku, svi ali ovo su njegove tačne riječi: 1313 01:05:42,605 --> 01:05:45,732 "Zaključaću te, 1314 01:05:45,858 --> 01:05:47,150 „i ja ću obaviti telefonski poziv 1315 01:05:47,276 --> 01:05:49,152 "i dobiti najvećeg kurca kurvin sine mogu naći 1316 01:05:49,278 --> 01:05:52,072 da te zajebavam svaki dan ostatak tvog prirodnog života." 1317 01:05:52,198 --> 01:05:53,490 - To su bile njegove tačne reči? 1318 01:05:53,616 --> 01:05:55,283 - To su bile njegove reči meni, da. 1319 01:05:55,409 --> 01:05:58,453 - Da li ti je neprijatno, g. Porter? 1320 01:06:00,456 --> 01:06:02,207 - Pa, rekao sam Nisam ga želeo ovde. 1321 01:06:02,333 --> 01:06:03,333 - Ko si ti? pozivajući se na? 1322 01:06:03,459 --> 01:06:06,628 - On. 1323 01:06:06,754 --> 01:06:07,837 - Neka se pokaže zapisnik 1324 01:06:07,964 --> 01:06:11,174 na koje je gospodin Porter ukazao kod Calvina Becketta. 1325 01:06:11,300 --> 01:06:12,926 - Uvek sam Biću ovde, Eddie. 1326 01:06:13,052 --> 01:06:14,636 To je moje pravo. 1327 01:06:14,762 --> 01:06:16,304 Ne idem nigde. 1328 01:06:21,560 --> 01:06:24,187 - Dobio sam spisak imena. 1329 01:06:24,313 --> 01:06:25,313 - Od Becketta? 1330 01:06:25,439 --> 01:06:26,731 - Da. 1331 01:06:26,857 --> 01:06:27,983 Imao ih je upravo tamo. 1332 01:06:28,109 --> 01:06:30,485 - Gospodine Porter, bio je Dee Roberts ime na listi 1333 01:06:30,611 --> 01:06:33,029 Tužilac ti je dao? 1334 01:06:33,155 --> 01:06:35,365 - Uh, ne sećam se. 1335 01:06:35,491 --> 01:06:36,700 - Oh, hajde, g. Porter. 1336 01:06:36,826 --> 01:06:40,453 jesi li stavio Dee Roberts' opisati kao diler droge 1337 01:06:40,579 --> 01:06:44,207 jer tvoja rođaka Klaudija tražio od tebe? 1338 01:06:44,333 --> 01:06:45,542 - Ne mogu se sjetiti. 1339 01:06:45,668 --> 01:06:47,377 - Ali ti znaš ko je Claudia, zar ne? 1340 01:06:47,503 --> 01:06:48,545 ti... 1341 01:06:48,671 --> 01:06:50,630 Ona je-- živi sa Darrell Hughesom. 1342 01:06:50,756 --> 01:06:52,215 - Znam je. Ona je moja rođaka, da. 1343 01:06:52,341 --> 01:06:53,800 - Čoveče, jesi li stavio Ime Dee Roberts je upisano 1344 01:06:53,926 --> 01:06:55,677 jer tvoja rođaka Klaudija tražio od tebe ili ne? 1345 01:06:55,803 --> 01:06:56,886 - Ne znam. 1346 01:06:57,013 --> 01:06:58,555 Vidi, sve što im je trebalo bilo je još pet imena, 1347 01:06:58,681 --> 01:07:00,515 i nije ih bilo briga ko su bili. 1348 01:07:03,310 --> 01:07:06,563 - Gospodine Porter, moje ime je Mark Shelby. 1349 01:07:06,689 --> 01:07:11,401 Gospodine Porter, generalno, hoćete li kažeš da govoriš istinu? 1350 01:07:11,527 --> 01:07:13,611 - Pokušavam, 1351 01:07:13,738 --> 01:07:15,905 osim ako ne osetim kao da sam u opasnosti 1352 01:07:16,032 --> 01:07:18,324 ili moram da se zaštitim. 1353 01:07:18,451 --> 01:07:19,951 - Mm-hmm. 1354 01:07:20,077 --> 01:07:21,286 I da li ste govorili istinu 1355 01:07:21,412 --> 01:07:23,997 kada ste svedočili pod zakletvom na suđenju Zelenom? 1356 01:07:24,123 --> 01:07:26,124 Jer istina govoriš danas 1357 01:07:26,250 --> 01:07:29,252 nije potpuno ista istina govorili ste tada. 1358 01:07:29,378 --> 01:07:31,963 Pa samo pokušavam da shvatim šta je sa današnjom istinom 1359 01:07:32,089 --> 01:07:34,007 je istina. 1360 01:07:34,133 --> 01:07:36,926 - pa, tada me je zatvorio. 1361 01:07:37,053 --> 01:07:40,096 Mogao je sve hteo je da mi uradi. 1362 01:07:40,222 --> 01:07:42,432 Ali sada moram da uradim šta je u redu, 1363 01:07:42,558 --> 01:07:43,933 jer istina će te osloboditi. 1364 01:07:44,060 --> 01:07:45,393 - Koju istinu pričamo o, 1365 01:07:45,519 --> 01:07:47,687 istinu koju ste ranije rekli ili istinu koju sada govorite? 1366 01:07:47,813 --> 01:07:50,523 Jer jesam malo zbunjen svim tim. 1367 01:07:50,649 --> 01:07:51,858 g. Porter, 1368 01:07:51,984 --> 01:07:53,651 ste ikada imali ima li mentalnih problema? 1369 01:07:55,905 --> 01:07:57,572 - Da. 1370 01:07:57,698 --> 01:08:00,575 - Možete li mi reći koji tip? 1371 01:08:00,701 --> 01:08:04,537 - Postavljena mi je dijagnoza sa paranoidnom šizofrenijom, 1372 01:08:04,663 --> 01:08:06,873 i ne mogu da se setim onaj drugi. 1373 01:08:06,999 --> 01:08:08,875 - U redu je, g. Porter. 1374 01:08:09,001 --> 01:08:11,544 To je vjerovatno dovoljno. 1375 01:08:11,670 --> 01:08:14,380 Sada, razumete da jesmo upleten u parnicu ovde. 1376 01:08:14,507 --> 01:08:18,885 I ovi tužioci traže odštetu. 1377 01:08:19,011 --> 01:08:20,720 I ako ovi optužbe su dokazane, 1378 01:08:20,846 --> 01:08:23,890 puno policajaca, neki dobri ljudi, 1379 01:08:24,016 --> 01:08:25,725 ne biti više policijskih službenika. 1380 01:08:25,851 --> 01:08:29,854 - Da li će biti kraja na ovu kaskadu retorike? 1381 01:08:29,980 --> 01:08:34,567 - Samo pokušavam da utvrdim ako je gospodin Porter ovde 1382 01:08:34,693 --> 01:08:36,528 zaista shvata ozbiljnost 1383 01:08:36,654 --> 01:08:37,737 ovih optužbi, 1384 01:08:37,863 --> 01:08:39,531 optužbe koje su donete 1385 01:08:39,657 --> 01:08:42,408 od strane paranoičnog šizofreničara 1386 01:08:42,535 --> 01:08:44,369 to se ne mogu sjetiti šta je još on. 1387 01:08:44,495 --> 01:08:49,165 - Razumijem ozbiljnost cijele ove situacije. 1388 01:08:49,291 --> 01:08:53,586 Razumijem ozbiljnost ljudi koji su u zatvoru. 1389 01:08:53,712 --> 01:08:55,755 Razumijem ozbiljnost ljudskih života 1390 01:08:55,881 --> 01:09:00,260 zauvek se menja i pogođeni. 1391 01:09:00,386 --> 01:09:01,427 Razumijem ozbiljnost 1392 01:09:01,554 --> 01:09:05,348 da ne mogu da dobro spavam noću 1393 01:09:05,474 --> 01:09:09,018 jer si zabrinut neko dolazi u tvoju kuću 1394 01:09:09,145 --> 01:09:14,649 i povrediti vas ili članovi vaše porodice. 1395 01:09:14,775 --> 01:09:16,693 Razumijem puno. 1396 01:09:19,530 --> 01:09:21,573 I ja poznajem svoj život nikada neće biti isti. 1397 01:09:40,092 --> 01:09:42,260 - Uništiće Porter na štandu. 1398 01:09:42,386 --> 01:09:45,180 - Pa, moramo da ga okrenemo nepouzdanost protiv njih. 1399 01:09:45,306 --> 01:09:49,434 - Treba nam promena mesta. 1400 01:09:49,560 --> 01:09:51,978 - Zahtev je odbijen. 1401 01:09:52,104 --> 01:09:53,313 - Ali okružni tužilac 1402 01:09:53,439 --> 01:09:55,565 se pojavio pred vama 16 puta. 1403 01:09:55,691 --> 01:09:58,985 Svakako, promjena mjesta bi bila rezultirati pravičnim suđenjem. 1404 01:09:59,111 --> 01:10:02,822 - Pokret je odbijen. 1405 01:10:02,948 --> 01:10:04,490 Ima li nesto o riječi "odbijeno" 1406 01:10:04,617 --> 01:10:07,035 da ne razumes, Savjetnik? 1407 01:10:07,161 --> 01:10:08,494 - Ne, Vaša Visosti. 1408 01:10:08,621 --> 01:10:09,787 - Dobro. 1409 01:10:15,461 --> 01:10:18,087 - Jesi li držao pištolj? u glavu Edija Portera 1410 01:10:18,214 --> 01:10:19,797 i prijete da ga ubijem 1411 01:10:19,924 --> 01:10:21,466 ako ti nije pomogao sa tvojim slučajevima droge? 1412 01:10:21,592 --> 01:10:24,844 - Ne. 1413 01:10:24,970 --> 01:10:27,305 - Jesi li daj mu krek kokain... 1414 01:10:27,431 --> 01:10:28,431 - Ne. 1415 01:10:28,557 --> 01:10:29,849 - Tako da je mogao droga kupuje za vas? 1416 01:10:29,975 --> 01:10:31,017 - Apsolutno ne. 1417 01:10:31,143 --> 01:10:32,518 - Da li ste sumnjali koristio drogu? 1418 01:10:32,645 --> 01:10:34,020 - Ne. 1419 01:10:34,146 --> 01:10:35,855 - Jesi li ga testirao? 1420 01:10:35,981 --> 01:10:39,192 - Ne. 1421 01:10:39,318 --> 01:10:40,944 - Misliš da Eddie Porter je psihički stabilan? 1422 01:10:41,070 --> 01:10:42,070 - Prigovor. 1423 01:10:42,196 --> 01:10:45,657 Od mog klijenta nije psihijatar. 1424 01:10:45,783 --> 01:10:47,742 - Samo napred i odgovori na pitanje. 1425 01:10:50,663 --> 01:10:52,956 - Još uvek ne mogu da verujem ti radiš ovo. 1426 01:10:53,082 --> 01:10:55,208 - Pa, evo me. 1427 01:10:55,334 --> 01:10:57,669 Sada molim odgovori na pitanje. 1428 01:11:01,924 --> 01:11:03,383 - vidi, Mogu odgovoriti na svako pitanje 1429 01:11:03,509 --> 01:11:05,218 svi želite da se bacite na mene, ok? 1430 01:11:05,344 --> 01:11:06,803 Samo zato Nisam išao na pravni fakultet 1431 01:11:06,929 --> 01:11:08,012 ne znači sranje. 1432 01:11:08,138 --> 01:11:12,308 Eddie Porter je luđi od novčanice od 3$, ok? 1433 01:11:12,434 --> 01:11:14,185 Ne bi znao u kom pravcu je bilo nebo 1434 01:11:14,311 --> 01:11:16,187 osim ako ga nisam pokazao do toga. 1435 01:11:16,313 --> 01:11:17,563 Sranje koje je dečko uradio... 1436 01:11:17,690 --> 01:11:19,816 Mislim, morao sam da ga otpratim kroz svaki korak 1437 01:11:19,942 --> 01:11:21,567 svaki put. 1438 01:11:23,946 --> 01:11:27,740 - Zašto si mu onda verovao? kao povjerljivi doušnik? 1439 01:11:27,866 --> 01:11:30,285 - Gospodine Arnold, bili ste kombinovani 1440 01:11:30,411 --> 01:11:33,746 zapovjednik okružne jedinice za drogu novembra 2000. 1441 01:11:33,872 --> 01:11:35,164 zar nisi? 1442 01:11:35,291 --> 01:11:36,749 - Da. 1443 01:11:36,875 --> 01:11:39,419 - Bio je radna grupa za drogu rasistički u svom dizajnu? 1444 01:11:39,545 --> 01:11:41,379 - Apsolutno ne. 1445 01:11:45,342 --> 01:11:47,719 - Voleo bih da unesem ovo kao dokaz 5. 1446 01:11:47,845 --> 01:11:49,345 Dolazi iz vaših fajlova. 1447 01:11:49,471 --> 01:11:54,100 I datira prije mjesec dana napad na Arlington Springs. 1448 01:11:54,226 --> 01:11:58,271 Jesu li to ljudi koga ste uhapsili tog dana? 1449 01:11:58,397 --> 01:11:59,439 - Većina njih. 1450 01:11:59,565 --> 01:12:01,232 - Da li ih poznajete? 1451 01:12:02,776 --> 01:12:04,235 - Većina njih. 1452 01:12:07,906 --> 01:12:09,866 - Možete li nam reći rasa svake osobe? 1453 01:12:17,249 --> 01:12:18,750 - crni-- 1454 01:12:18,876 --> 01:12:21,794 Afroamerikanac. 1455 01:12:21,920 --> 01:12:24,297 crna, ne znam, 1456 01:12:24,423 --> 01:12:26,966 crna, crna, crno, crno. 1457 01:12:27,092 --> 01:12:29,135 Verujem u crno. 1458 01:12:29,261 --> 01:12:31,721 Crni, ne znam, 1459 01:12:31,847 --> 01:12:33,514 pretpostavit ću crno, 1460 01:12:33,640 --> 01:12:34,640 crna, crna, 1461 01:12:34,767 --> 01:12:36,267 pretpostaviti opet crno, 1462 01:12:36,393 --> 01:12:39,604 crna, crna, crna, crna, 1463 01:12:39,730 --> 01:12:42,815 crna, crna, crna, ne znam, 1464 01:12:42,941 --> 01:12:44,484 crna. 1465 01:12:55,120 --> 01:12:56,829 - Gospođo Lloyd, Upozorio sam te prošli put. 1466 01:12:56,955 --> 01:12:58,122 - Šta? 1467 01:12:58,248 --> 01:13:00,750 On nije u formi da uzmem decu. 1468 01:13:00,876 --> 01:13:02,585 U redu, prva prilika mora da ide u bar, 1469 01:13:02,711 --> 01:13:04,170 on će otići njihovo dupe gladno. 1470 01:13:04,296 --> 01:13:06,464 - Tačno, ali neću otići i deca sa vama. 1471 01:13:06,590 --> 01:13:07,924 Moraće da odu u grupnu kuću. 1472 01:13:08,050 --> 01:13:09,050 - Vidi, imam kužu. 1473 01:13:09,176 --> 01:13:10,176 Oni pripadaju sa njihovom mamom. 1474 01:13:10,302 --> 01:13:11,302 - Gospođice Lloyd? - Šta? 1475 01:13:11,428 --> 01:13:12,428 - Ovo nije debatno društvo. 1476 01:13:12,554 --> 01:13:13,554 Završili ste ovdje. 1477 01:13:13,680 --> 01:13:15,014 - To su moja deca. 1478 01:13:15,140 --> 01:13:16,391 Oni pripadaju sa njihovom mamom. 1479 01:13:16,517 --> 01:13:18,309 - Hvala vam puno. 1480 01:13:19,603 --> 01:13:21,646 - Sledeći slučaj. - Izvolite, gospodine. 1481 01:13:23,690 --> 01:13:25,817 - Hughes protiv Robertsa. 1482 01:13:27,778 --> 01:13:29,070 - Dee. 1483 01:13:34,159 --> 01:13:35,576 - Ona je nasilna. 1484 01:13:35,702 --> 01:13:36,702 Ona je uvredljiva. 1485 01:13:36,829 --> 01:13:38,704 samo proslog mjeseca, 1486 01:13:38,831 --> 01:13:40,998 uhapšena je za kriminalni napad. 1487 01:13:41,125 --> 01:13:42,792 - Napad bio na svom kamionu 1488 01:13:42,918 --> 01:13:44,502 jer je oteo moje devojke. 1489 01:13:44,628 --> 01:13:47,130 - Pa i oni su moja deca. 1490 01:13:47,256 --> 01:13:49,215 - Nikada napustio moje ćerke. 1491 01:13:49,341 --> 01:13:51,717 Bio sam u zatvoru, i napustio sam ih sa svojom bakom, 1492 01:13:51,844 --> 01:13:53,803 moja majka, koji je odličan negovatelj. 1493 01:13:53,929 --> 01:13:56,305 - Pa, gospođice Roberts, izgleda da jesi 1494 01:13:56,432 --> 01:13:59,809 bogat i raznolik odnos sa zakonom. 1495 01:13:59,935 --> 01:14:01,936 Krađa, kriminalni napad, 1496 01:14:02,062 --> 01:14:03,563 ponovljeni poremećaji mira. 1497 01:14:03,689 --> 01:14:05,731 - Misliš gde ja vrištim jer me tuče? 1498 01:14:05,858 --> 01:14:08,526 - Hapšenje zbog prodaje droge u školskoj zoni. 1499 01:14:10,737 --> 01:14:12,280 - Te optužbe su odbačeni. 1500 01:14:12,406 --> 01:14:14,031 - Mm. 1501 01:14:14,158 --> 01:14:16,659 Može se vidjeti zašto je gospodin Hughes zabrinut. 1502 01:14:16,785 --> 01:14:18,077 - Ako je toliko zabrinut, 1503 01:14:18,203 --> 01:14:20,288 možda bi trebao napraviti neke njegove isplate alimentacije. 1504 01:14:20,414 --> 01:14:21,622 - Plaćam dete-- 1505 01:14:21,748 --> 01:14:23,458 to se zove "izdržavanje djece" ne "Dee support." 1506 01:14:23,584 --> 01:14:24,584 Ja plaćam za svoju decu. 1507 01:14:24,710 --> 01:14:26,252 - Ili prestani da se viđaš sa ženom 1508 01:14:26,378 --> 01:14:28,045 koji je osuđen za zlostavljanje djece. 1509 01:14:28,172 --> 01:14:30,339 - U redu, sada, znaš da to nije istina. 1510 01:14:30,466 --> 01:14:33,176 G. Hughes, ako želim još bilo kakvih informacija od vas, 1511 01:14:33,302 --> 01:14:34,635 Ja ću to tražiti. 1512 01:14:39,016 --> 01:14:40,683 izgleda da si u pravu, Miss Roberts. 1513 01:14:40,809 --> 01:14:44,145 Možda ove cure ne bi trebale biti sa gospodinom Hughesom. 1514 01:14:46,315 --> 01:14:48,816 Nepodobni roditelji su razlog za to država ima domove za djecu, 1515 01:14:48,942 --> 01:14:51,486 na kraju krajeva. 1516 01:14:51,612 --> 01:14:55,114 - Nisam nesposobna majka. 1517 01:14:55,240 --> 01:14:58,951 Sad, ako želiš da me povrediš jer te tužim, 1518 01:14:59,077 --> 01:15:02,205 samo napred i uradi to. 1519 01:15:02,331 --> 01:15:05,708 Ali pomozi mi Bože, ako povrijedis moju djecu... 1520 01:15:14,760 --> 01:15:17,345 Nisam nesposobna majka. 1521 01:15:21,308 --> 01:15:23,434 - [uzdahne] 1522 01:15:26,396 --> 01:15:30,525 - Imam izveštaj ovde od inspektora CPS-a Mossa. 1523 01:15:30,651 --> 01:15:33,236 Hm. 1524 01:15:33,362 --> 01:15:37,073 Na osnovu toga, odlazim deca sa vama za sada. 1525 01:15:37,199 --> 01:15:38,866 Ali, gospođice Roberts, 1526 01:15:38,992 --> 01:15:44,622 nemojte pretpostavljati da ću biti tako popustljiv sljedeći put. 1527 01:15:44,748 --> 01:15:46,457 Sledeći slučaj. 1528 01:16:05,644 --> 01:16:07,853 - Misliš li to će pomoći? 1529 01:16:07,980 --> 01:16:08,980 - Pomoć? 1530 01:16:09,106 --> 01:16:10,648 - Tužba. 1531 01:16:10,774 --> 01:16:12,525 Hoće li to zaista pomoći? 1532 01:16:12,651 --> 01:16:14,443 - Hoće li-- Dee? 1533 01:16:14,570 --> 01:16:16,737 Afroamerikanac ima bolju šansu 1534 01:16:16,863 --> 01:16:20,324 da je optužen za krivično djelo nego završiti fakultet. 1535 01:16:20,450 --> 01:16:23,786 Sistem je tako fundamentalno slomljen... 1536 01:16:28,125 --> 01:16:31,544 o, bože, Ne znam. 1537 01:16:31,670 --> 01:16:33,254 Da. 1538 01:16:33,380 --> 01:16:36,215 Mislim da će pomoći. 1539 01:16:36,341 --> 01:16:37,675 Nadam se da će pomoći. 1540 01:16:40,637 --> 01:16:42,763 Jeste li spremni za sutra? 1541 01:16:42,889 --> 01:16:46,517 - Biću dobro. 1542 01:16:46,643 --> 01:16:48,436 Hvala ti. 1543 01:16:48,562 --> 01:16:51,188 - Trebalo bi da ti se zahvalim. ja ne... 1544 01:16:51,315 --> 01:16:55,401 Ne znam kako ti je snage da nastavimo dalje. 1545 01:16:55,527 --> 01:16:56,777 - Imam pomoć. 1546 01:17:02,284 --> 01:17:03,909 - U redu. 1547 01:17:04,036 --> 01:17:05,369 Hoćemo li? 1548 01:17:09,333 --> 01:17:11,292 - gospođice Roberts, imaš li posla? 1549 01:17:11,418 --> 01:17:12,460 - Ne. 1550 01:17:12,586 --> 01:17:15,296 - Jeste li trenutno traže posao? 1551 01:17:15,422 --> 01:17:16,547 - Da. 1552 01:17:16,673 --> 01:17:19,634 Ali teško je zbog stvari sa drogom. 1553 01:17:19,760 --> 01:17:22,637 - Pa jesi nema izvora prihoda? 1554 01:17:24,097 --> 01:17:25,556 - Ali kod moje mame pomaže mi. 1555 01:17:25,682 --> 01:17:29,101 - Zvuči mi kao koristio bi ti nešto novca. 1556 01:17:29,227 --> 01:17:31,228 Kladim se u veliko staro debelo naselje ček od mojih klijenata 1557 01:17:31,355 --> 01:17:32,396 dobro bi došlo, zar ne? 1558 01:17:32,522 --> 01:17:33,522 Šta mislite, momci? 1559 01:17:33,649 --> 01:17:35,733 - Prigovor. Je li to pitanje? 1560 01:17:35,859 --> 01:17:36,942 - [smeje se] 1561 01:17:37,069 --> 01:17:38,986 Znao sam da dolazi. 1562 01:17:39,112 --> 01:17:41,822 Govoreći o toj stvari sa drogom, 1563 01:17:41,948 --> 01:17:44,325 već si bio uhapšen, zar nisi, 1564 01:17:44,451 --> 01:17:46,577 i od tada. 1565 01:17:46,703 --> 01:17:47,870 - Da. 1566 01:17:47,996 --> 01:17:51,248 - Tako mi se čini što više radiš nešto, 1567 01:17:51,375 --> 01:17:54,251 navikliji na to dobiješ, 1568 01:17:54,378 --> 01:17:56,128 što manje stresno trebalo bi da postane. 1569 01:17:56,254 --> 01:17:58,089 - Ma daj, Mark. sta radis... 1570 01:17:58,215 --> 01:17:59,632 postavljaš li pitanje, 1571 01:17:59,758 --> 01:18:01,842 ili je ovo monolog? 1572 01:18:01,968 --> 01:18:03,761 - Samo zapažanje, Sam. 1573 01:18:03,887 --> 01:18:06,055 Pričaj mi o tome tvoje prvo hapšenje. 1574 01:18:06,181 --> 01:18:07,848 - To je bila krađa. 1575 01:18:07,974 --> 01:18:09,016 Bilo je to jako davno. 1576 01:18:09,142 --> 01:18:11,102 - Bio si kriv? 1577 01:18:11,228 --> 01:18:13,938 - Pa da, ali... - Bio si kriv. 1578 01:18:14,064 --> 01:18:15,272 Dakle, tvoje drugo hapšenje, 1579 01:18:15,399 --> 01:18:18,109 to je bilo za prodaju droge u školskoj zoni. 1580 01:18:18,235 --> 01:18:19,443 Znamo sve o tome, zar ne? 1581 01:18:19,569 --> 01:18:20,736 - Te optužbe su odbačeni. 1582 01:18:20,862 --> 01:18:23,280 - O čemu ovo posljednje hapšenje? 1583 01:18:23,407 --> 01:18:26,075 Pričaj mi o tome. 1584 01:18:26,201 --> 01:18:28,661 - Bilo je za kriminalne nestašluke. 1585 01:18:28,787 --> 01:18:31,205 Razbio sam Darrellov kamion 1586 01:18:31,331 --> 01:18:33,290 pa bi mi dao moje devojke nazad. 1587 01:18:33,417 --> 01:18:35,126 - Bio si kriv i ovog? 1588 01:18:35,252 --> 01:18:36,335 - Te optužbe su odbačeni. 1589 01:18:36,461 --> 01:18:38,254 - Ali ti si bio kriv. - Prigovor. 1590 01:18:38,380 --> 01:18:40,631 gospodine Shelby, ovo nije sud, 1591 01:18:40,757 --> 01:18:42,383 a ti nisi sudija. 1592 01:18:42,509 --> 01:18:44,343 - Uh, ko je ovaj tip Darrell? 1593 01:18:44,469 --> 01:18:45,761 - Darrell Hughes, on je otac 1594 01:18:45,887 --> 01:18:47,221 od moje dvoje najmlađe dece. 1595 01:18:47,347 --> 01:18:48,931 - Ali mislio sam imali ste četvoro dece. 1596 01:18:49,057 --> 01:18:51,767 - Imam četvoro dece. 1597 01:18:51,893 --> 01:18:53,561 - Dva najstarija imaju različite očeve. 1598 01:18:53,687 --> 01:18:55,271 - Očevi, kao množina? 1599 01:18:56,690 --> 01:18:58,733 - [smijeh] Prokletstvo, ženo. 1600 01:18:58,859 --> 01:19:00,443 Koliko različitih muškaraca da li ste imali seks sa 1601 01:19:00,569 --> 01:19:01,610 u proteklih osam godina, ha? 1602 01:19:01,737 --> 01:19:02,737 - Prigovor! 1603 01:19:08,618 --> 01:19:10,286 - Jesi li dobro? 1604 01:19:10,412 --> 01:19:12,288 - Aha. 1605 01:19:12,414 --> 01:19:14,165 Videli bolje dane. 1606 01:19:14,291 --> 01:19:17,168 - Pa dobro ti ide. 1607 01:19:17,294 --> 01:19:20,880 Upamtite, oni se jednako boje od tebe kao što si i od njih. 1608 01:19:21,006 --> 01:19:23,215 - [uzdahne] 1609 01:19:29,639 --> 01:19:33,017 - U redu, vratimo se ovim višestrukim očevima 1610 01:19:33,143 --> 01:19:34,560 o kojima smo razgovarali prije pauze. 1611 01:19:34,686 --> 01:19:36,270 Sada, znamo za Darrell Hughes, 1612 01:19:36,396 --> 01:19:39,565 ali šta mi možeš reći o druga dva? 1613 01:19:39,691 --> 01:19:41,942 Gdje oni trenutno borave? 1614 01:19:42,068 --> 01:19:43,068 - Oni su u zatvoru. 1615 01:19:43,195 --> 01:19:44,528 - Obojica? 1616 01:19:46,573 --> 01:19:47,990 - Mm-hmm. 1617 01:19:48,116 --> 01:19:50,868 - Zašto? Za šta su osuđeni? 1618 01:19:50,994 --> 01:19:53,913 - Oh, ne znam; Ja verujem drogi. 1619 01:19:54,039 --> 01:19:55,247 - Droga. 1620 01:19:55,373 --> 01:19:56,499 Kakve droge? 1621 01:19:57,626 --> 01:19:58,626 - Kokain. 1622 01:19:58,752 --> 01:20:00,252 - Kokain. Krek kokain? 1623 01:20:01,463 --> 01:20:04,215 Da li bi vam smetalo ponavljam to za zapisnik? 1624 01:20:06,343 --> 01:20:07,718 - Krek kokain. 1625 01:20:07,844 --> 01:20:10,346 - To je ista droga kao i ti uhapšeni zbog dilanja, 1626 01:20:10,472 --> 01:20:12,223 zar nije? 1627 01:20:12,349 --> 01:20:13,349 - Pa, nisam to uradio. 1628 01:20:13,475 --> 01:20:15,476 - Da, tako ti kažeš. - Prigovor! 1629 01:20:15,602 --> 01:20:19,230 Miss Roberts se ovdje ne sudi. 1630 01:20:19,356 --> 01:20:20,564 - Pa, savetniče, oprosti mi, 1631 01:20:20,690 --> 01:20:22,900 ali mi je teško pokušava da razume 1632 01:20:23,026 --> 01:20:26,153 zašto je to hapšenje je izazvao gđicu Roberts 1633 01:20:26,279 --> 01:20:28,864 toliko mentalne prinude. 1634 01:20:28,990 --> 01:20:31,408 Mislim, čini mi se kao ona i cijela njena porodica 1635 01:20:31,535 --> 01:20:34,453 su bili unutra i van zatvora i zatvora 1636 01:20:34,579 --> 01:20:38,707 i policijske stanice ceo njen život. 1637 01:20:38,834 --> 01:20:40,751 Pa šta je to o ovom konkretnom hapšenju 1638 01:20:40,877 --> 01:20:42,419 to je tako drugačije? 1639 01:20:42,546 --> 01:20:43,838 - G. Shelby-- 1640 01:20:43,964 --> 01:20:45,881 - Reći ću ti šta učinilo ovo hapšenje toliko drugačijim. 1641 01:20:46,007 --> 01:20:47,675 Samo sam potrošio jednu noć u zatvoru prije ovoga. 1642 01:20:47,801 --> 01:20:49,051 imao sam 16 godina, 1643 01:20:49,177 --> 01:20:52,137 je uhapšen zbog krađe pelene i mlijeko za moje bebe. 1644 01:20:52,264 --> 01:20:54,515 Ja sam to uradio. Zadržali su me jednu noć. 1645 01:20:54,641 --> 01:20:56,100 Znao sam Odmah sam izlazio. 1646 01:20:56,226 --> 01:21:00,062 Biti zaključan za 21 dan 1647 01:21:00,188 --> 01:21:01,689 daleko od mojih devojaka, 1648 01:21:01,815 --> 01:21:05,067 ne znajući da li ću izađi da ih ponovo vidiš, 1649 01:21:05,193 --> 01:21:08,654 21 dan u kavezu... 1650 01:21:08,780 --> 01:21:10,489 Ne mogu imati svo svoje školovanje, 1651 01:21:10,615 --> 01:21:12,783 ali izgleda prilično drugačije za mene. 1652 01:21:19,499 --> 01:21:21,292 - Sudija Belmont je odlučio 1653 01:21:21,418 --> 01:21:25,129 da Beckett samo treba da odgovori naša pitanja tri sata. 1654 01:21:25,255 --> 01:21:29,133 Bilo bi više vremena gubljenje vremena tužioca. 1655 01:21:29,259 --> 01:21:32,303 - Znali smo da će dajte mu puno prostora. 1656 01:21:32,429 --> 01:21:35,639 - Dee, užasno je posle kroz šta su te proterali. 1657 01:21:41,271 --> 01:21:42,771 - Gospodine Hill, 1658 01:21:42,898 --> 01:21:47,109 ako si bio Beckettov advokat, šta bi uradio 1659 01:21:47,235 --> 01:21:49,570 - Uh... 1660 01:21:49,696 --> 01:21:53,657 Uništio bih Porterov kredibilitet od pocetka. 1661 01:21:53,783 --> 01:21:54,783 Mislim, on je lud. 1662 01:21:54,910 --> 01:21:56,619 Ništa što kaže može se vjerovati, 1663 01:21:56,745 --> 01:21:58,537 i on je naš jedini izvor informacija 1664 01:21:58,663 --> 01:22:01,332 o tome šta se zaista dogodilo. 1665 01:22:01,458 --> 01:22:03,751 Rekla bih da ima policiju osloniti se na njega kao na doušnika 1666 01:22:03,877 --> 01:22:06,378 bila greška ali poštena. 1667 01:22:06,504 --> 01:22:08,505 - U redu, šta je sa brojevima? 1668 01:22:08,632 --> 01:22:10,341 Svi bijeli panduri, sve crne mete. 1669 01:22:10,467 --> 01:22:11,800 - Slučajnost. 1670 01:22:11,927 --> 01:22:14,803 To je rezultat droge oni su izabrali da idu za, 1671 01:22:14,930 --> 01:22:16,597 krek kokain. 1672 01:22:16,723 --> 01:22:19,600 Federalci ga ciljaju. Zašto ne može radna grupa? 1673 01:22:20,644 --> 01:22:24,396 I, Dee, Ja bih krenuo za tobom. 1674 01:22:24,522 --> 01:22:27,816 mislim, stvarno radi na tebi, 1675 01:22:27,943 --> 01:22:30,486 predložiti da jesi samo očajna crack majka 1676 01:22:30,612 --> 01:22:33,822 pokušava postići gol novčana presuda 1677 01:22:33,949 --> 01:22:35,115 igranjem na kartu trke 1678 01:22:35,241 --> 01:22:38,744 protiv vredne grupe javnih službenika. 1679 01:22:38,870 --> 01:22:40,579 Policija napravio neke greške. 1680 01:22:40,705 --> 01:22:41,956 Imaju težak posao. 1681 01:22:42,082 --> 01:22:43,540 povremeno, oni će praviti greške. 1682 01:22:43,667 --> 01:22:45,376 Oni su samo ljudi. 1683 01:22:45,502 --> 01:22:48,921 Treba li ih zaista kazniti pokušavate da nas zaštitite? 1684 01:22:50,256 --> 01:22:53,050 - Pa, evo ga. 1685 01:22:53,176 --> 01:22:55,344 I to će raditi. 1686 01:22:55,470 --> 01:22:57,262 Nikada nećemo doći bilo gdje sa Belmontom 1687 01:22:57,389 --> 01:22:59,807 kritikujući policiju. 1688 01:22:59,933 --> 01:23:03,769 Moramo dokazati da Beckett motivisan rasističkim namjerama. 1689 01:23:10,527 --> 01:23:14,279 - Kako možeš dokazati rasističke namjere? 1690 01:23:17,867 --> 01:23:20,452 - Ti izgledaš na istoriju osobe. 1691 01:23:20,578 --> 01:23:22,538 Intervjujuješ njegove kolege, njegova porodica, 1692 01:23:22,664 --> 01:23:24,248 ljudi koji ga dobro poznaju. 1693 01:23:24,374 --> 01:23:26,458 Ali svi smo probali. 1694 01:23:26,584 --> 01:23:29,211 Niko neće reći bilo šta o Beckettu. 1695 01:23:32,799 --> 01:23:35,009 - Tu je Juliein auto. 1696 01:23:37,929 --> 01:23:40,514 Ona je redovna u kafiću. 1697 01:23:56,156 --> 01:23:57,573 Hvala ti, Julie. 1698 01:23:57,699 --> 01:24:00,200 - Bilo je krajnje vreme neko je nešto rekao. 1699 01:24:03,705 --> 01:24:06,373 - Samo trenutak. 1700 01:24:09,627 --> 01:24:10,627 - U redu? 1701 01:24:10,754 --> 01:24:12,296 - Dobro smo. 1702 01:24:12,422 --> 01:24:17,259 - jesi li spreman, Gospođo Beckett? 1703 01:24:17,385 --> 01:24:19,344 - Da. 1704 01:24:19,471 --> 01:24:20,554 - U redu, 1705 01:24:20,680 --> 01:24:22,306 sada, ovo će biti malo teže. 1706 01:24:22,432 --> 01:24:24,516 - Korišćene frakcije... 1707 01:24:24,642 --> 01:24:27,478 [lupa po vratima] 1708 01:24:27,604 --> 01:24:29,688 - Hajde, ja sam! 1709 01:24:29,814 --> 01:24:30,814 Otvori vrata, Dee. 1710 01:24:30,940 --> 01:24:31,940 Znam te tamo. Hajde. 1711 01:24:32,067 --> 01:24:33,192 [lupa po vratima] 1712 01:24:33,318 --> 01:24:34,777 - Darrell, idi kući. 1713 01:24:34,903 --> 01:24:35,903 - Dee, otvori vrata. 1714 01:24:36,029 --> 01:24:37,112 Hajde. 1715 01:24:37,238 --> 01:24:39,239 [lupa po vratima] 1716 01:24:39,365 --> 01:24:41,241 - Prestani da mi kucaš na vrata, hajde. 1717 01:24:41,367 --> 01:24:43,494 Ostani tu, Sherice. 1718 01:24:43,620 --> 01:24:44,620 - Hej. 1719 01:24:44,746 --> 01:24:47,206 - Ti si pijan. 1720 01:24:47,332 --> 01:24:49,291 - Došao sam da dobijem devojke. 1721 01:24:49,417 --> 01:24:50,417 Trebaju im njihov otac. 1722 01:24:50,543 --> 01:24:51,835 - Slušaj, čuo si šta je čovek rekao. 1723 01:24:51,961 --> 01:24:53,170 Trebaju im da budu sa svojom majkom. 1724 01:24:53,296 --> 01:24:55,255 Mm-mm. Idi kući. Laku noc. 1725 01:24:55,381 --> 01:24:57,466 - Hajde sad, slušaj me. 1726 01:24:57,592 --> 01:24:59,760 Vidi, razmisli o tome. Saslušaj me. 1727 01:24:59,886 --> 01:25:01,220 ako smo ponovo zajedno, 1728 01:25:01,346 --> 01:25:04,681 onda bi nas oboje mogli imati. 1729 01:25:04,808 --> 01:25:06,517 - Mm-mm. 1730 01:25:06,643 --> 01:25:08,685 Ne, prošli smo kroz ovo već, Darrell. 1731 01:25:08,812 --> 01:25:09,812 br. - Dee, nemoj biti takva. 1732 01:25:09,938 --> 01:25:11,188 - Darrell, idi kući. 1733 01:25:11,314 --> 01:25:13,357 Darrell! - Hajde! 1734 01:25:13,483 --> 01:25:14,691 Ne ulazi u moj-- 1735 01:25:14,818 --> 01:25:16,276 Idi u svoju sobu, Sherice! 1736 01:25:16,402 --> 01:25:18,195 Idi u svoju sobu odmah. 1737 01:25:18,321 --> 01:25:20,447 - Daj mi dve sekunde za razgovor! 1738 01:25:22,992 --> 01:25:24,910 Daj mi moje devojke! 1739 01:25:25,036 --> 01:25:26,161 - 2-4-- - Hajde, zovi ih. 1740 01:25:26,287 --> 01:25:28,705 Nije me briga. 1741 01:25:28,832 --> 01:25:30,290 ajde čovječe, izlazimo odavde. 1742 01:25:30,416 --> 01:25:31,917 - Molim te, dođi čim budeš mogao. 1743 01:25:32,043 --> 01:25:33,127 Hitno je. 1744 01:25:33,253 --> 01:25:34,461 Darrell, molim te! 1745 01:25:34,587 --> 01:25:35,879 - Idemo. - Ne radi to, Darrell. 1746 01:25:36,005 --> 01:25:37,005 - hajde, izlazi mi sa puta! 1747 01:25:37,132 --> 01:25:38,882 - Ja nisam-- - Skidaj se sa mene! 1748 01:25:39,008 --> 01:25:40,717 - Prestani! Izlazi iz moje kuće! 1749 01:25:40,844 --> 01:25:42,594 - Hej, jesi li se izgubio tvoj prokleti um? 1750 01:25:42,720 --> 01:25:44,054 - Mama! - Spusti tu bebu! 1751 01:25:44,180 --> 01:25:45,222 - Šta ćeš raditi s tim? 1752 01:25:45,348 --> 01:25:46,348 - Nokautirat ću te. 1753 01:25:46,474 --> 01:25:47,724 - Pa, dođavola, stara damo, zamahni! 1754 01:25:47,851 --> 01:25:48,851 - hajde, zakorači u to. 1755 01:25:48,977 --> 01:25:49,977 - Šta ćeš uradi sa tim, ha? 1756 01:25:50,103 --> 01:25:51,103 - Ja ću razbij glavu! 1757 01:25:51,229 --> 01:25:52,271 - Samo napred, samo napred! 1758 01:25:52,397 --> 01:25:53,730 - Tvoje devojke gledam u tebe, Darrell. 1759 01:25:53,857 --> 01:25:55,732 - Voleo bih da bi. - Hajde, zamahni! 1760 01:25:55,859 --> 01:25:57,151 - nokautirat ću te, Darrell! 1761 01:25:57,277 --> 01:25:58,402 - Skidaj se sa mene! 1762 01:25:58,528 --> 01:26:00,571 - Znaš Becketta nece mi naplatiti! 1763 01:26:00,697 --> 01:26:03,157 Znaš Becketta nece mi naplatiti! 1764 01:26:03,283 --> 01:26:06,285 Znaš Becketta Neće me naplatiti, Dee. 1765 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 Vratiću se! 1766 01:26:07,537 --> 01:26:08,537 - Hajde. 1767 01:26:23,219 --> 01:26:24,887 - Znam. 1768 01:26:25,013 --> 01:26:27,264 Znam, dušo. 1769 01:26:27,390 --> 01:26:32,895 Ovde sam sa tobom. 1770 01:26:41,154 --> 01:26:42,654 - Hej. 1771 01:26:47,493 --> 01:26:49,203 - Ovde sam sa tobom. 1772 01:26:54,417 --> 01:26:56,168 - Hajde, Dee. 1773 01:27:00,173 --> 01:27:03,675 u redu, evo nas. 1774 01:27:03,801 --> 01:27:06,428 - Žao mi je što kasnim. 1775 01:27:06,554 --> 01:27:07,638 Imao sam tešku noć. 1776 01:27:07,764 --> 01:27:09,890 - U redu je. Sam je već tamo. 1777 01:27:10,016 --> 01:27:11,642 - Jesi li dobro, Dee? 1778 01:27:11,768 --> 01:27:14,102 - Dobro sam. 1779 01:27:14,229 --> 01:27:16,230 David, 1780 01:27:16,356 --> 01:27:18,148 Imam ideju. 1781 01:27:18,274 --> 01:27:20,067 [motor se okreće] 1782 01:27:24,113 --> 01:27:26,281 - Tri sata, Sam. 1783 01:27:26,407 --> 01:27:28,408 Sudija je rekao imaš tri sata sa mnom. 1784 01:27:28,534 --> 01:27:29,952 Devet minuta je prošlo. 1785 01:27:30,078 --> 01:27:31,536 - [promrmlja] 1786 01:27:33,539 --> 01:27:36,625 - Sam, nema potrebe biti neuljudan, zar ne? 1787 01:27:36,751 --> 01:27:38,835 na kraju krajeva, nekada smo bili prijatelji. 1788 01:27:38,962 --> 01:27:43,382 Još uvijek moramo biti zajedno 2 sata i 50 minuta. 1789 01:27:46,928 --> 01:27:47,928 - Izvinite što kasnimo. 1790 01:27:54,560 --> 01:27:58,647 G. Beckett, svjesni ste da je video traka koju snimamo 1791 01:27:58,773 --> 01:28:00,315 postaće deo iz javne evidencije? 1792 01:28:05,613 --> 01:28:07,531 Ja ću tvoje ćutanje shvati kao pristanak. 1793 01:28:07,657 --> 01:28:10,575 prije nego počnemo, g. Beckett, 1794 01:28:10,702 --> 01:28:12,744 Voleo bih da predstavim mog saradnika, 1795 01:28:12,870 --> 01:28:15,622 G. Byron Hill. 1796 01:28:15,748 --> 01:28:21,336 G. Hill će biti obavljanje vašeg iskaza. 1797 01:28:30,221 --> 01:28:31,847 - Dobro jutro. 1798 01:28:31,973 --> 01:28:35,642 g. Beckett, je vaša redovna praksa 1799 01:28:35,768 --> 01:28:38,478 optužiti nekoga na osnovu riječ jednog doušnika? 1800 01:28:38,604 --> 01:28:40,981 - Redovna praksa širom Teksasa. 1801 01:28:41,107 --> 01:28:43,317 - I da li je to i tvoja praksa dati doušniku 1802 01:28:43,443 --> 01:28:45,569 spisak ljudi želiš da se proglasi krivim? 1803 01:28:45,695 --> 01:28:46,987 - Prigovor. 1804 01:28:47,113 --> 01:28:49,031 Pitanje pretpostavlja mog klijenta dao takvu listu. 1805 01:28:49,157 --> 01:28:51,408 - G. Beckett, da li često koristiti doušnike 1806 01:28:51,534 --> 01:28:54,870 sa istorijom... 1807 01:28:54,996 --> 01:28:56,121 mentalna nestabilnost? 1808 01:28:56,247 --> 01:29:00,042 - Koristimo doušnike koji poznaju dilere droge. 1809 01:29:00,168 --> 01:29:02,461 Ova lista rijetko uključuje baptističke propovjednike, 1810 01:29:02,587 --> 01:29:03,837 jevrejski rabini, 1811 01:29:03,963 --> 01:29:06,590 ili glupi advokati. 1812 01:29:13,389 --> 01:29:15,724 - Označite ovo kao dokaz 5. 1813 01:29:21,898 --> 01:29:23,982 - G. Beckett, ovo su vaše evidencije o hapšenju droge 1814 01:29:24,108 --> 01:29:25,734 poslednjih pet godina. 1815 01:29:25,860 --> 01:29:29,279 Sada, Harmony County je manje od pola crna. 1816 01:29:29,405 --> 01:29:32,824 Zašto mislite preko 85% hapšenja radne grupe 1817 01:29:32,950 --> 01:29:34,493 su crnci? 1818 01:29:34,619 --> 01:29:36,620 - Mora da su to oni uzimajući sve droge. 1819 01:29:39,582 --> 01:29:42,334 Još 40 minuta, momče. 1820 01:29:48,633 --> 01:29:50,967 - G. Beckett, 1821 01:29:51,094 --> 01:29:55,263 čak i crnce može reći vrijeme. 1822 01:29:55,390 --> 01:29:57,724 Calvin... 1823 01:29:57,850 --> 01:30:01,478 Ne smeta ti ako te ja tako zovem, zar ne? 1824 01:30:01,604 --> 01:30:03,605 Izgleda da imate problem sa nama crncima. 1825 01:30:03,731 --> 01:30:04,815 - Prigovor. 1826 01:30:04,941 --> 01:30:06,358 - Na šta? To čak i nije bilo pitanje. 1827 01:30:06,484 --> 01:30:08,402 - Ti ikad zoveš crnci "crnje"? 1828 01:30:12,532 --> 01:30:17,661 Odgovori na pitanje. 1829 01:30:19,872 --> 01:30:22,082 g. Beckett, pod zakletvom si, 1830 01:30:22,208 --> 01:30:24,376 i imaš obaveza da se odgovori. 1831 01:30:24,502 --> 01:30:25,627 - Ne sjećam se. 1832 01:30:26,796 --> 01:30:29,089 - Nikad to nisi rekao? 1833 01:30:29,215 --> 01:30:31,174 - Ne sjećam se ikada rekao. 1834 01:30:34,804 --> 01:30:37,472 - Kakav je tvoj odnos sa tvojom bivsom suprugom? 1835 01:30:37,598 --> 01:30:39,266 - Nemam bilo kakve veze. 1836 01:30:39,392 --> 01:30:41,685 Šta dođavola je li to pitanje? 1837 01:30:41,811 --> 01:30:43,937 - Izgleda da ima bolje memorije nego ti, Calvine. 1838 01:30:47,442 --> 01:30:50,569 - Moje ime je Elizabeth Beckett. 1839 01:30:50,695 --> 01:30:54,322 I ja sam kompetentan da svedoči u tome. 1840 01:30:54,449 --> 01:31:00,287 - Kako se tvoj bivši muž osećao o crncima? 1841 01:31:00,413 --> 01:31:01,705 - Oh, mrzeo ih je. 1842 01:31:01,831 --> 01:31:04,207 Calvin ih je mrzeo. 1843 01:31:04,333 --> 01:31:05,375 Čak je mrzeo i decu. 1844 01:31:05,501 --> 01:31:06,877 ako su došli u naše dvorište, 1845 01:31:07,003 --> 01:31:09,337 on bi izašao tamo i vrišti na njih. 1846 01:31:09,464 --> 01:31:13,884 - Mislite na njegove stavove utiče na njegovo ponašanje kao tužioca? 1847 01:31:14,010 --> 01:31:16,845 - Mislio je da su ljudi hteli osude. 1848 01:31:16,971 --> 01:31:21,349 On je to mislio federalci su tražili osude. 1849 01:31:21,476 --> 01:31:24,895 Calvin bi to rekao, 1850 01:31:25,021 --> 01:31:30,859 „Koga je bolje osuditi nego lijeni crnci?" 1851 01:31:34,489 --> 01:31:38,283 - On je upućivao za crnce kao "crnje"? 1852 01:31:38,409 --> 01:31:41,620 - Da. 1853 01:31:41,746 --> 01:31:43,497 Da, jeste. 1854 01:31:43,623 --> 01:31:44,789 Da. 1855 01:31:44,916 --> 01:31:49,628 - Sada, uh, sećaš je se, zar ne? 1856 01:31:49,754 --> 01:31:50,795 Bivša žena? 1857 01:31:50,922 --> 01:31:53,632 To je tvoja bivša žena. 1858 01:31:53,758 --> 01:31:55,425 Želiš da vidiš šta tvoja ćerka ima da kaže, 1859 01:31:55,551 --> 01:31:58,261 ili ti se sjećanje vratilo? 1860 01:31:58,387 --> 01:32:00,680 Da vidimo šta tvoja ćerka mora da kaže. 1861 01:32:00,806 --> 01:32:02,015 - Moje ime je Julie Beckett. 1862 01:32:02,141 --> 01:32:06,144 Imam 22 godine i kompetentan sam da svjedočim ovdje. 1863 01:32:06,270 --> 01:32:08,647 - Dobro, dobro, Julie, 1864 01:32:08,773 --> 01:32:13,026 da li je tvoj otac ikada izrazio nešto neprijateljstvo prema crncima? 1865 01:32:13,152 --> 01:32:15,779 - Oh, da, čak ni nikad pokušao to sakriti, znaš? 1866 01:32:15,905 --> 01:32:17,155 On i Jerry Arnold, 1867 01:32:17,281 --> 01:32:19,950 oni bi, kao, sedeli i pijem pivo i sranje. 1868 01:32:20,076 --> 01:32:21,952 I uvek bi rekli, 1869 01:32:22,078 --> 01:32:23,495 „Jedini način da spasimo naš grad 1870 01:32:23,621 --> 01:32:26,248 je da duva Arlington Springs gore." 1871 01:32:26,374 --> 01:32:27,791 Oni bi rekli sranje kao, 1872 01:32:27,917 --> 01:32:31,795 „Napravi crni bubašvabe gore", 1873 01:32:31,921 --> 01:32:33,255 takva sranja, znaš 1874 01:32:33,381 --> 01:32:35,882 - Pa kako se osećao kada je saznao 1875 01:32:36,008 --> 01:32:38,051 da ste bili izlaziti sa crncem? 1876 01:32:38,177 --> 01:32:41,471 - Oh, on je bio... bio je tako ljut, 1877 01:32:41,597 --> 01:32:43,557 kao, ludo ljut. 1878 01:32:43,683 --> 01:32:46,017 Počeo je da me juri, ok? 1879 01:32:46,143 --> 01:32:47,143 jurio me je, 1880 01:32:47,270 --> 01:32:50,105 i počeo me bičevati sa svojim pojasom. 1881 01:32:50,231 --> 01:32:51,940 Mislim, bio je samo ludim, znaš, 1882 01:32:52,066 --> 01:32:53,316 kao, govori mi sranja kao, 1883 01:32:53,442 --> 01:32:56,611 „Ti si ništa drugo nego prljav kurva koja voli crnje, 1884 01:32:56,737 --> 01:32:59,239 prljava kurva koja voli crnce, prljava kurva koja voli crnce." 1885 01:33:03,160 --> 01:33:04,160 - Šta jebote radiš 1886 01:33:04,287 --> 01:33:05,579 kada su ovdje me bičući? 1887 01:33:05,705 --> 01:33:08,707 - G. Beckett, da li ikad nazvati crnce "crnjama"? 1888 01:33:08,833 --> 01:33:10,166 - Oh, naravno ja ih zovem crnčugama, 1889 01:33:10,293 --> 01:33:11,960 ti drsko govno. 1890 01:33:12,086 --> 01:33:14,170 Ne mogu misliti bilo koga ovde dole 1891 01:33:14,297 --> 01:33:15,880 to ne nazivaju vas crncima. 1892 01:33:17,383 --> 01:33:20,552 Ipak, rasa nema nikakve veze sa kim goniš kao tužilac? 1893 01:33:50,416 --> 01:33:53,293 - Seme, Bajrone. 1894 01:33:53,419 --> 01:33:57,130 On praktično naredio im da se nasele. 1895 01:33:57,256 --> 01:33:58,882 Nema šanse želio je tu traku 1896 01:33:59,008 --> 01:34:01,092 igrao u sudnici u Teksasu. 1897 01:34:01,218 --> 01:34:02,886 Gotovo je. 1898 01:34:03,012 --> 01:34:04,512 - [smijeh] 1899 01:34:04,639 --> 01:34:05,889 Hej! 1900 01:34:06,015 --> 01:34:08,850 [smijeh] 1901 01:34:08,976 --> 01:34:10,226 - Oh, moj Bože. 1902 01:34:10,353 --> 01:34:11,770 - O moj bože, uradili smo to. 1903 01:34:11,896 --> 01:34:13,563 [smijeh] 1904 01:34:15,900 --> 01:34:16,900 - Pa? 1905 01:34:17,026 --> 01:34:18,610 - Hajdemo odavde. 1906 01:34:19,695 --> 01:34:21,529 - Želim da idem... 1907 01:34:24,659 --> 01:34:25,659 - Hm. 1908 01:34:25,785 --> 01:34:28,078 - Možete li vjerovati u to? 1909 01:34:28,204 --> 01:34:29,913 Nije li on tvoj, Dee? 1910 01:34:33,626 --> 01:34:37,253 - Ponudili su da se raspuste radna grupa za drogu 1911 01:34:37,380 --> 01:34:40,882 i dati svakom od optuženih malo naselje. 1912 01:34:41,008 --> 01:34:43,343 - Šta je sa Gladys? 1913 01:34:43,469 --> 01:34:44,469 - Ona više nije zločinac, 1914 01:34:44,595 --> 01:34:48,181 kako bi se mogla vratiti u Arlington Springs. 1915 01:34:48,307 --> 01:34:49,307 - A naša evidencija o hapšenju? 1916 01:34:49,433 --> 01:34:50,433 - Izbrisano. 1917 01:34:52,853 --> 01:34:54,521 - A Beckett? 1918 01:34:54,647 --> 01:34:57,524 - Dee, jesmo sve što smo mogli. 1919 01:34:57,650 --> 01:34:59,275 Beckett moraće da se suoči sa biračima. 1920 01:34:59,402 --> 01:35:01,486 Ali to je najbolje mogli bismo. 1921 01:35:01,612 --> 01:35:02,821 Sudija je bio čvrst u tome, 1922 01:35:02,947 --> 01:35:05,657 da Beketova budućnost o tome odlučuju birači. 1923 01:35:09,704 --> 01:35:10,954 - Hoće li ovo zaustaviti racije? 1924 01:35:11,080 --> 01:35:13,498 - Mislim da jesam. 1925 01:35:13,624 --> 01:35:14,666 Stvarno tako mislim. 1926 01:35:42,403 --> 01:35:46,865 [radio čavrljanje] 1927 01:35:48,659 --> 01:35:52,120 - Sam? 1928 01:35:52,246 --> 01:35:53,621 - Da. 1929 01:35:53,748 --> 01:35:54,831 - Je li sve u redu? 1930 01:35:56,500 --> 01:35:57,959 - Da, da. 1931 01:35:58,085 --> 01:36:00,587 Sve je u redu. 1932 01:36:14,226 --> 01:36:15,727 - Sada, u našem džematu, 1933 01:36:15,853 --> 01:36:21,191 tu je žena koji se borio 1934 01:36:21,317 --> 01:36:23,568 i patio 1935 01:36:23,694 --> 01:36:25,695 i prevladao, 1936 01:36:25,821 --> 01:36:28,364 ne samo za sebe 1937 01:36:28,491 --> 01:36:32,869 ali za sve nas. 1938 01:36:32,995 --> 01:36:35,580 Sad ću da prozove Dee Roberts. 1939 01:36:35,706 --> 01:36:37,874 Dee Roberts, 1940 01:36:38,000 --> 01:36:40,585 Pitam te da ustane 1941 01:36:40,711 --> 01:36:44,380 i prihvatiti naše najtoplije hvala. 1942 01:36:44,507 --> 01:36:45,882 Hajde, svi. 1943 01:36:46,008 --> 01:36:53,056 [življenje i aplauz] 1944 01:36:53,182 --> 01:36:54,307 Da. 1945 01:37:00,523 --> 01:37:05,693 - ♪ Voleo bih Znao sam kako će se osećati ♪ 1946 01:37:05,820 --> 01:37:08,822 ♪ biti slobodan ♪ 1947 01:37:08,948 --> 01:37:11,908 ♪ Voleo bih da mogu slomiti ♪ 1948 01:37:12,034 --> 01:37:15,620 ♪ sve lance drži me ♪ 1949 01:37:16,705 --> 01:37:19,916 ♪ Volio bih da mogu reći ♪ 1950 01:37:20,042 --> 01:37:23,711 ♪ sve stvari da treba da kažem ♪ 1951 01:37:23,838 --> 01:37:25,755 ♪ Reci ih glasno ♪ 1952 01:37:25,881 --> 01:37:27,674 ♪ Reci ih jasno♪ 1953 01:37:27,800 --> 01:37:32,345 ♪ za celinu okrugli svijet za čuti♪ 1954 01:37:32,471 --> 01:37:35,598 ♪ Voleo bih da mogu da podelim ♪ 1955 01:37:35,724 --> 01:37:40,186 ♪Svu ljubav to mi je u srcu ♪ 1956 01:37:40,312 --> 01:37:43,273 ♪ Uklonite sve šipke ♪ 1957 01:37:43,399 --> 01:37:48,027 ♪ koji nas razdvajaju ♪ 1958 01:37:48,153 --> 01:37:51,197 ♪ Voleo bih da znaš♪ 1959 01:37:51,323 --> 01:37:55,076 ♪ šta to znači biti ja ♪ 1960 01:37:55,202 --> 01:37:58,788 ♪ Onda bi video i slažem se ♪ 1961 01:37:58,914 --> 01:38:03,710 ♪ da je ikada čovek trebao bi biti besplatan ♪ 1962 01:38:03,836 --> 01:38:07,213 ♪ Voleo bih da mogu dati ♪ 1963 01:38:07,339 --> 01:38:11,175 ♪ sve što žudim dati ♪ 1964 01:38:11,302 --> 01:38:14,929 ♪ Voleo bih da mogu ponovo da proživim ♪ 1965 01:38:15,055 --> 01:38:19,267 ♪ kao da čeznem za životom ♪ 1966 01:38:19,393 --> 01:38:22,478 ♪ Voleo bih da mogu ♪ 1967 01:38:22,605 --> 01:38:26,482 ♪ sve stvari što mogu ♪ 1968 01:38:26,609 --> 01:38:30,695 ♪ Iako sam kasnio ♪ 1969 01:38:30,821 --> 01:38:34,657 ♪ Počeo bih iznova ♪ 1970 01:38:34,783 --> 01:38:38,077 ♪ Pa, volio bih da mogu biti ♪ 1971 01:38:38,203 --> 01:38:42,749 ♪ kao ptica na nebu ♪ 1972 01:38:42,875 --> 01:38:46,252 ♪ Kako bi to bilo slatko ♪ 1973 01:38:46,378 --> 01:38:50,423 ♪ ako nađem Mogao bih da letim ♪ 1974 01:38:50,549 --> 01:38:53,801 ♪ Oh, ja bih se vinuo suncu ♪ 1975 01:38:53,928 --> 01:38:57,889 ♪ i pogledaj dole na moru ♪ 1976 01:38:58,015 --> 01:39:02,060 ♪ Onda bih pevao jer znam, da ♪ 1977 01:39:02,186 --> 01:39:05,688 ♪ ne pevam jer sam poznat, da ♪ 1978 01:39:05,814 --> 01:39:08,858 ♪ Onda bih pevao jer znam♪ 1979 01:39:08,984 --> 01:39:12,028 ♪ Znam kakav je osećaj ♪ 1980 01:39:12,154 --> 01:39:15,198 ♪ Oh, znam kako je ♪ 1981 01:39:15,324 --> 01:39:16,407 ♪ biti slobodan ♪ 1982 01:39:16,533 --> 01:39:17,867 ♪ Da, da ♪ 1983 01:39:17,993 --> 01:39:20,912 ♪ Znam kakav je osećaj ♪ 1984 01:39:21,038 --> 01:39:24,499 ♪ Da, znam, oh, znam♪ 1985 01:39:24,625 --> 01:39:28,962 ♪ kakav je osjećaj ♪ 1986 01:39:29,088 --> 01:39:30,380 ♪ biti slobodan ♪ 1987 01:39:30,506 --> 01:39:32,507 ♪ Gospode, Gospode, Gospode ♪ 1988 01:39:33,425 --> 01:39:36,386 [predosjećajna instrumentalna muzika] 1989 01:39:36,512 --> 01:39:44,519 ♪ ♪ 1990 01:39:50,275 --> 01:39:53,236 [žena vokalizira]